Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тайаан

геол. Хайа боруодалара тарҕанан сытар сирдэрэ. Область залегания горных пород, бассейн.

өйүө-тайаа

аат. Уһун айаҥҥа, хоно сылдьан уһуннук үлэлииргэ илдьэ барар ас-үөл. Провизия (для дальней дороги, длительной работы на отдалённых участках)
Өйүөнү-тайааны, аһы-үөлү бүтүннүүтүн кини тутан, бас билбитэ. Күннүк Уурастыырап
Кириһээннээх оҕонньор өйүө-тайаа ылынан, икки ыҥыыр атынан Кириһээн дойдутун диэки салаллыбыттара. Д. Таас
Бэлэм турбут сааны-сэби, өйүөнү-тайааны иһирдьэ тамнаат, айаннааһын буолла. В. Титов

тайаа

I
туохт.
1. Киэҥ сири сабардаан, тэнийэ сыт; уһаан, салҕанан бара тур. Простираться, раскинуться; тянуться, уходить вдаль
Тоҕой Сэлэ сыһыыта харах ылбатынан, көстөөх сиринэн тайаан сытар. Л. Попов
Мин нэһилиэгим сүүрбэттэн тахса көһүнэн тайаан олорор киэҥ нэһилиэк этэ. И. Никифоров
Киэҥ туундара кубарыйа тэнийэр урсуна ырыых-ыраах тайыыр. А. Сыромятникова
2. Киэҥ сиринэн, ырааҕынан тэлэһийэ сырыт. Ездить, ходить, покрывая большие расстояния; доходить до отдалённых мест. Тоҕус уоммун тоҥхоччу туоламмын, Тайҕаны баһынан тайаан сылдьаммын Истибитим, көрбүтүм бэрт элбэх. Суорун Омоллоон
Тоҕо, киһи оҕото эрээри, …… киэҥ халлаан кэтит өрөһөтүттэн кэдэрги тайаан кэллиҥ? Эрилик Эристиин
[Артыыстар] оннооҕор Бодойбонон тайыыр сурахтаахтара. ДФС КК
3. көсп. Киэҥ эйгэни хабан күүскэ дьай, күүстээх киэҥ сабыдыаллаах буол. Покрывая обширное расстояние, иметь сильное влияние на население (напр., о радиовещании)
Быыпсай илиитэ-атаҕа ырааҕынан тайаан сытарын Кыыс Хотун дьэ билэн эрэр. А. Сыромятникова
Араадьыйа улахан күүстээх, хаһыаттааҕар төһө эмэ ордук киэҥник тайыыр. ДФС КК
Майгы-сигили нуормалаһа тайыыр сирдэрэ аһара киэҥ. ДИМ
II
туохт. Тирэн, тайан. Опираться обо что-л. Илиигин остуолга тайаама! ПЭК СЯЯ
Сахам сирэ — Россия уһуга: Илин-хоту эҥээринэн тайаата. Л. Попов
Дьиэлэр турбаларыттан тахсар маҥан халлааҥҥа буруолар тайаан, остуолба курдук хороспуттара. «ХС»
Иһинэн тайыыр муннук геом. — эргимтэ иһигэр оҥоһуллубут муннук. Вписанный угол
Иһинэн тайыыр муннук тирэнэр дугатын аҥаарынан кэмнэнэр. КАП Г
ср. др.-тюрк. тайа ‘прислонять, ставить опору’

Якутский → Русский

өйөө-тайаа=

осторожно поддерживать; относиться бережно; оҕонньору өйөө-тайаа = поддержать старика.

Якутский → Английский

тайаа=

v. to prop, support, lean


Еще переводы:

раскинуться

раскинуться (Русский → Якутский)

сов. 1. разг. (лечь) тарай, тарайа сыт; раскинуться на постели ороҥҥо тарайа сыт; 2. (расположиться) тайаа; лагерь раскинулся на возвышенности лааҕыр үрдэл-гэ тайаан олорор.

растянуться

растянуться (Русский → Якутский)

сов. 1. уун, тэний, киэптэн; перчатки растянулись бэрчээкки ууммут; 2. (стать менее упругим) уун; 3. уун; связки растянулись силгэ ууммут; 4. (затянуться) уһаа; рассказ слишком растянулся кэпсээн олус уһаата; 5. (расположиться на большом протяжении) тайаа, тайаан сыт; фронт растянулся на много километров фронт элбэх ки-лометрынан тайаан сытар; 6. (улечься) тыылла сыт; растянуться на диване дьыбааҥҥа тыылла сыт; 7. разг. (упасть) тиэрэ таһылын, оҕут.

бассейн

бассейн (Русский → Якутский)

м. 1. (водоём) бассейн (аналлаах сиргэ мунньуллубут у у); бассейн для плавания сөтүөлүүр бассейн; 2. геогр. тардыы; бассейн Волги Волга тардыыта; 3. геол. бассейн, тайаан (хайа боруодалара тайаан сытар сирдз-рэ); каменноугольный бассейн таас чохтоох бассейн.

воздушный бассейн

воздушный бассейн (Русский → Якутский)

тулалыыр салгын (-куорат, бөһүөлэк эбэтэр промышленнай тэрилтэ тутуулара тайаан турар салгыннарын эйгэтэ. Т. с. үрдүкү бкыһа саамай үрдүк тутуу үрүт таһымынан ылыллар. Т. с. чэбдигирдии — биир улахан эколошческай сорук.)

простереться

простереться (Русский → Якутский)

сов. тайаа; быластыы тутун, уун.

распростереться

распростереться (Русский → Якутский)

сов. 1. (упасть, раскинув руки) илиигин быластаан сыт; 2. (простереться во все стороны) тэний, тайаа; 3. перен. (распространиться) тиий, тайаа.

уходить

уходить (Русский → Якутский)

несов. 1. см. уйти; 2. (простираться) бара тур (ыраахха диэри тайаа).

низкопоклонник

низкопоклонник (Русский → Якутский)

м. сүгүрүйээччи, хап-тайааччы.

тайыылаа=

тайыылаа= (Якутский → Русский)

уст. колоть, бить зверя тайыы .

килэмэннэн

килэмэннэн (Якутский → Якутский)

туохт. Нэлэһийэн ыраахха диэри тайаа. Раскинуться вширь, простираться вдаль
Иннибэр киэҥ хочо киэҥник тайаан килэмэннэнэн көстөр. Килэмэннэнэр мэҥэ халлаан кыырпах да саҕа былыта суох. — Кини иннигэр Киэҥ сыһыы толооно Килэмэннэнэн сыппыта. С. Васильев