Якутские буквы:

Русский → Якутский

тайком

нареч. кистээн, кистэлэҥинэн, саһан; взглянуть тайком кистээн көр.


Еще переводы:

иҥиэх-чоҥоох

иҥиэх-чоҥоох (Якутский → Русский)

робко, тайком, выжидаючи (смотреть по сторонам).

куду

куду (Якутский → Русский)

нареч. тайком, незаметно; куду ас = подсунуть что-л. тайком; куду харбаа = схватить что-л. незаметно.

сибис

сибис (Якутский → Русский)

сибис гын = шепнуть, моментально сообщить о чём-л. тихо, тайком.

сир-буор:

сир-буор: (Якутский → Русский)

сир-буор аннынан тайно, тайком, незаметно (распространять слухи, клевету).

тихонько

тихонько (Русский → Якутский)

нареч. разг. 1. аргыый аҕай; 2" (тайком) аргыый аҕай, ээр-сэмээр.

подсыпать

подсыпать (Русский → Якутский)

сов., подсыпать несов. что, чего, разг. 1. (дополнительно) эбии кут; 2. (насыпать тайком) кутан биэр, кистээн кутан кэбис.

чуҥнаа=

чуҥнаа= (Якутский → Русский)

выведывать, узнавать, выслеживать (осторожно, тайком); дьонтон чуҥнаа = выведать у людей что-л.; суолларын чуҥнаа = отыскать чьи-л. следы; выследить кого-что-л.

аннынан

аннынан (Якутский → Русский)

см. алын 2; чаһы аннынан под часами; сыыры аннынан под яром; сири аннынан а) под землёй; б) перен. исподтишка, тайком; сири-буору аннынан по секрету.

күрээ=

күрээ= (Якутский → Русский)

убегать, уходить (тайком); скрываться; түрмэттэн күрээ = убежать из тюрьмы; үлэттэн күрээ= уйтй с работы; күрээн сырыт = скрываться, быть в бегах; отлынивать (от работы).

залезать

залезать (Русский → Якутский)

несов., залезть сов. 1. (взобраться) ытын; залезть на дерево маска ытын; 2. (проникнуть тайком) киир; воры залезли в чулан уоруйахтар чуулааҥҥа киирбиттэр; # залезть в долги разг. иэскэ киир.