тайна, секрет || тайный, секретный; улахан кистэлэҥ большая тайна; байыаннай кистэлэҥ военная тайна; кистэлэҥ общество тайное общество; ср. кистэл , сэкириэт # кистэлэҥ куоластааһын тайное голосование.

тайна || тайный; потайной; кистэлэ суох без утайки, открыто; кистэл аан потайной ход; ср. кистэлэҥ .

государственный; государственнай тэрилтэлэр государственные предприятия; государственнай кистэлэҥ государственная тайна.

прил. государственнай, государство; государственный строй государство тутула; государственная тайна государственнай кистэлэҥ.

военный; байыаннай киһи военный (человек); байыаннай сулууспа военная служба; байыаннай кистэлэҥ военная тайна.

1) имеющий тайну, секрет; 2) тайный, сокровенный; кистэлэҥнээх баҕа санаа сокровенная мечта; 3) таинственный, загадочный; кистэлэҥнээх арыы таинственный остров.

тайный, секретный (такой, к-рый надо сохранять в тайне, держать в секрете); ити баҕас кистэллээх буоллаҕай нечего из этого делать (какие-то) секреты.

прил. 1. өтүппэт, аһарбат; непроницаемая перегородка аһарбат быыс; 2. туох да көстүбэт; непроницаемая темнота туох да көстүбэт хараҥата; 3. перен. (недо- ступный пониманию) чып, чыи балай; непроницаемая тайна чып кистэлэҥ; 4. перен. (скрытный) түҥ бараан; непроницаемое лицо түҥ бараан сирэй.

сов. что, разг. (тайну, секрет) айахтат, этэн биэр.

м. 1. (тайна) кистэлэҥ; держать в секрете кистэлэьгҥэ тут; 2. (скрытая причина) кистэлэҥ; секрет успеха ситиһии кистэлэҥэ; 3. (потайное устройство) кистэлэҥ; замок с секретом кистэлэҥнээх күлүүс; 4. воен. (передовой пост) секрет; назначить солдата в секрет саллааты секреккэ анаа (кутталлаах инники поска саһыаран харабылга туруо- РУУ)-