Якутские буквы:

Якутский → Русский

такси

такси; таксита наймылас взять, брать такси.

Русский → Якутский

такси

с. нескл. такси.


Еще переводы:

таксомотор

таксомотор (Русский → Якутский)

м. см. такси.

счётчик

счётчик (Якутский → Русский)

счётчик; электроэнергия счётчига счётчик электроэнергии; такси счётчига счётчик такси.

таксыылан

таксыылан (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Таксыынан айаннаа, таксыыны наймылас. Ехать на такси, нанимать такси
Эмиэ да оптуобустанан, эмиэ да таксыынан балачча уһуннук айаннаабыттара. Далан
«Онтон таксыыланнахха?» — диир оҕонньор. Р. Баҕатаайыскай

иэҕэс

иэҕэс (Якутский → Якутский)

иэҕэй диэнтэн холб. туһ. Уһун киэһэни, түүнү быһа өҥкөгөр үөт аннынааҕы быыкайкаан эҥээр отууларын икки өттүгэр иэҕэһэн олорон тахсаллар. А. Сыромятникова
Өр кэтэһиилээх сааскы итии күннэргэ нэһииччэ аҕай иэҕэһэн тиийэллэр. Н. Заболоцкай
Онно [Хатыҥ Үрэххэ] бырахтараары, такси күүтэн иэҕэһэн турдубут. «ХС»

таксыыс

таксыыс (Якутский → Якутский)

аат. Таксыы суоппара. Шофёр такси, таксист
«Ханна бараҕыт?» — диэн нууччалыы ыйытта эриэн киэпкэлээх таксыыс уол, кэбиинэтин аһаҕас түннүгэр тоҥолоҕун өйөөн олорон. Л. Попов
Таксыыс кинилэри бии Кылтааһап гостиницатын олбуорун иһигэр аҕалбыт этэ. В. Гаврильева
Олус ыксыыр пассажир олороругар ол туһунан таксыыска этэр, уоннааҕытын таксыыс бэйэтэ быһаарар. ФВН ЭХК

таксыы

таксыы (Якутский → Якутский)

аат. Быстах сырыыга наймылаһан ылыллар аптамабыыл. Наёмный автомобиль, такси
Дьон Аммосов аатынан уулуссаҕа, таксыылар тоҕуоруйбут сирдэрин утары тротуарынан, күлүгэ суох сыралҕаҥҥа тиэтэйэ-саарайа хаамсаллар. Л. Попов
Элбэх дьону кытта таһаҕас таксыытынан Хабырыыс оройуоннаата. В. Гольдеров. Таксыы быыстала суох аас да аас. Хоһоон т.

элээрт

элээрт (Якутский → Якутский)

  1. элээр диэн курдук. Арыылар улаҕаларыгар киирэргэ күүскэ эрдиммэхтээн биэрэбит уонна үксүн, кырдьык, сүүрүккэ оҕустаран, элээрдэн иһэбит. Амма Аччыгыйа
    Ити кэнниттэн такси тута охсон, аэропорт диэки элээрдибиттэрэ. Далан
    Бастаан Сиэҥкэлээххэ элээрдэн тиийэн, этэн ааһар. Н. Габышев
    2
    элээрит диэн курдук. Үөлэрэ (саҥа кэлбит дьахтары оннук ааттыыллара) илиитинэн үстэ далбаатанан баран, мээчиги халлаан диэки элээрдибитэ. Эвен фольк. Дьиэтигэр киирээт, суумкатын оронугар элээрдибитэ, бэл таҥаһын да уларытта барбатаҕа. И. Федосеев
    Костя тээпкэтин элээрдээт, олбуору үрдүнэн ойон кэбиспитэ. «Чолбон»
көстүүнэй

көстүүнэй (Якутский → Якутский)

аат.
1. Былыр хас эмэ эргиэн лааппылара түмүллүбүт улахан дьиэлэрэ. Гостиный двор
Куорат хаба ортотугар биир таас дьиэ — «Таас көстүүнэй» — түөрт муннуктуу түһэн киэптээн турара. Бу куорат саамай сэргэх, кэлиилээх-барыылаах, атыылаахтутуулаах сиринэн буолара. П. Филиппов
Кини күүлэйдиир сирэ — Көрдөөх үтүө көстүүнэй, Дьон мустан майдаанныыр Дьокуускай дьоллоох түүнэ. И. Чаҕылҕан
2. Ыалдьыттары түһэрэр киэҥ, сиэдэрэй хос. Гостиная
Саҥа сырдык көстүүнэйгэ Абыраллаах өрөбүлгэ Холкуос кылаабынай буҕаалтыра Күндү ыалдьыт кэриэтэ Кэллэ наллаан кэпсэтэ. ИКДь
Киирэри кытта илин диэки икки түннүктээх саамай улахан көстүүнэй хос. «ХС»
Хайа, бу көстүүнэйгэ, үчүгэй көстүүлээх истиэҥкэ наада. «ХС»
3. кэпс. Кэлии дьон түһэн хонор анал дьиэлэрэ, гостиница. Гостиница
«Көстүүнэй, көстүүнэй...» — дии-дии, оҕонньор, биир такси аһаҕас түннүгүнэн өҥөйөн туран, иннин диэки сапсыйда. В. Ойуурускай

саарбахтаа

саарбахтаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Саарбах дии санаа, чахчылааҕар эбэтэр дьиҥнээхтик олоххо киирэригэр бигэтик эрэнимэ. Быть неуверенным, сомневаться в чём-л. «Такси күүтүө дуо онно?» — Ларьяна саарбахтыы олордо. Р. Баҕатаайыскай
Кэлин үлэһит буолан баран, …… салалта үрдүк кирилиэһигэр турааччылар тылларын саарбахтыыр диэни билбэккэ улгумнук толорон иһэрэ. Н. Лугинов
Бу муҥ буулаабыт дьонугар лепрозорий тутуллар диэн туолбат суолу этэ олорорум дуу диэн саарбахтаан ылбыта. И. Федосеев
2. кэпс. Кими-тугу эмэ туохха эмэ эрэнэ санаама, аналыгар ситэри эрэбилэ суох дии санаа. Сомневаться в надёжности кого-чего-л., в чём-л.
Кини бэйэтигэр улаханнык саарбахтыыр биир мөлтөх өрүттээҕин билинэрэ. Кини тулуура суоҕа. Н. Лугинов
Ньукулаас быйыл иһигэр саарбахтыыра диэн — ыта. С. Никифоров
3. Тугу эмэ оҥороору гына-гына туохтан эмэ саараа. Быть в нерешительности, чувствовать неуверенность перед чем-л.
Петя саарбахтыы-саарбахтыы сыгынньахтанна, тохтоон турда. И. Данилов
Дьиэҕэ киириэн саарбахтаан турар. И. Егоров