Якутские буквы:

Якутский → Якутский

талымастаныы

талымастан диэнтэн хай. аата. Хата, биһиги оҕолорбут таҥнар таҥастарыгар талымастаныы диэни билбэттэр. Ийэм, ыалдьар буолан, аска талымастаныы бөҕө

талымастан

талымастаа диэнтэн бэй. туһ. Кыһын обургу кыскыйан кэллэҕинэ талымастанарбыт бука суох буолуо ээ, аны куспутун ахтардаахпыт һэ-һэ… С. Маисов
Лыах көрүҥэ олус элбэх. Сорохторо аһылыктарыгар талымастанар эбиттэр. ФЕВ КК
Хас да сыл буолла хойуу чэйи сөбүлүүр буолбутум, уонна, аны туран, талымастанабын — иһэр-испэт чэйдээхпин. «Кыым»

Еще переводы:

прихоть

прихоть (Русский → Якутский)

ж. талымастаныы, эгэлгэлэнии.

таламастаныы

таламастаныы (Якутский → Якутский)

көр талымастаныы
Атаахтааһын тас көстүүтүттэн сылтаҕырымтыа, ытамньыйыы, төрүөтэ суох кыыһырыы, туох да сөбө суох буолуу, таламастаныы, хоҥкуҥнааһын, муунньаҥнааһын, минньитэн саҥарыы о. д. а. буолаллар. ЧКС ОДьИи

талбаланыы

талбаланыы (Якутский → Якутский)

аат. Сирии-талыы, талымастаныы. ☉ Строгость, требовательность в выборе, разборчивость, привередливость
[Балыксыттар] илимнэрин киэһэ күн киириитэ үтэр, сарсыарда күн тахсыан иннинэ көрөр идэлээхтэр. Ити барыта бэйэлэрин талбаланыыларыттан буолбакка, кыһалҕаттан тахсар. И. Данилов

привередничать

привередничать (Русский → Якутский)

несов. разг. бириинчиктэн, наһаа талымастан.

талымаһыр

талымаһыр (Якутский → Якутский)

талымастан диэн курдук. Атаахтаан талымаһырар

ханалҕа

ханалҕа (Якутский → Якутский)

аат. Талымастанар, эгэлгэлэнэр, дьээбэлэнэр санаа, быһыымайгы. ☉ Капризное желание, прихоть, причуда
Ханалҕалаах киһи. ПЭК СЯЯ
Эрийэ үктүүр эгэлгэлээх, хатыйа үктүүр ханалҕалаах (өс хоһ.). Сырдыкчаана, иһит эрэ, сырыы-айан күнэ кэллэ! Ордуос тойон ханалҕатын, Олуйара моһуоктааҕын. У. Нуолур
Кини ханалҕата элбэх. ЯРС

эгэлгэлэн

эгэлгэлэн (Якутский → Якутский)

туохт. Туохха эмэ хаппырыыстаа, талымастан. ☉ Капризничать, привередничать
Институттанан эгэлгэлэнэр уурайбыта. Софр. Данилов
Кырдьаҕас бардам баай эмээхсин букатын сатала суохтук эгэлгэлэнэр. СЛ-9-10
Биһиги киэһээҥҥи аһылыкпыт ити дьахтар эгэлгэлэммититтэн тутулуга суох тэриллиэхтээх. Н. Чернышевскай (тылб.)