1) капать; ардах таммалыыр дождь каплет; таммах таммалыыр капель; 2) перен. сыпаться, падать; суолга от там-малаабыт по дороге часть сена растерялась.
Якутский → Русский
таммалаа=
Якутский → Якутский
таммалаа
туохт.
1. Үөһэттэн таммах буолан түс. ☉ Падать каплями, капать
Тогойкин батыһа хаампахтаан иһэн, хаан таммалаабытын көрөн, чугурус гына түһэн баран, батыһан көрдө. Амма Аччыгыйа
Ол «систиэмэ» таҥнары ыйаммыт бытыылкаттан киһи хорук тымырыгар хас да чаас устата таммалыыр. М. Габышев. [Самыыр] ыам ыйын бүтүүтэ бэрт кыратык ононманан таммалаабыта. ЕФП ОКА
2. Биир-биир бытарыйан, туллан, арахсан түс (туох эмэ биир кэлимсэттэн, бүтүнтэн). ☉ Отделяясь, отрываясь от целого, падать, дробясь и рассыпаясь на ходу, сыпаться
«Сымыраахап! Сымыраахап!» — диэн таастар таммалыахтарыгар дылы хаһыытаата. Т. Сметанин
Хаппыт сэбирдэхтэр итиннэ-манна таммалаатылар. «ХС»
[Үүнээйи] буора хаттаҕына, уу кэмигэр аанньа кутуллубат буоллаҕына …… сэбирдэҕэ утуусубуу түһэр, сибэккитэ тахсан иһэн таммалыыр. ЕАМ ББКП
3. көсп. Үөһэттэн сардаҥа, синньигэс утах буолан түс, тык. ☉ Сыпаться, падать (об искрах, о лучах)
Халлаан куйаарыттан биһиги үрдүбүтүгэр киһи хараҕар көстүбэт араас сардаҥалар таммалыы тураллар. В. Яковлев
Үрдүбэр сардаҥа Таммалыы тоҕунна. «ХС»
Еще переводы: