Якутские буквы:

Якутский → Русский

татыйык

синица; сылгы татыйыга диал. трясогузка.

Якутский → Якутский

татыйык

аат. Барабыайдар этэрээттэригэр киирсэр эриэн дьүһүннээх кыра ырыаһыт чыычаах. ☉ Синица
Талах, ыарҕа Быыстарыгар Татыйыктар Саҥардылар. Күннүк Уурастыырап
Татыйык чыычаах хахыйах лабааларыгар хатыы курдук атахтарынан ойуоккалыы сырытта. М. Доҕордуурап
Сайыҥҥы сарсыарда интэринээт түннүгүнэн татыйык ырыата кутуллар. И. Сосин
◊ Сылгы татыйыга түөлбэ. — Сылгы чыычааҕа. ☉ Трясогузка.

Еще переводы:

синица

синица (Русский → Якутский)

ж. татыйык.

кэриниис

кэриниис (Якутский → Якутский)

көр кэрэниис
Харандааһын …… оһох кэринииһигэр сытарын булан ылла. М. Доҕордуурап
Түннүк кэринииһиттэн соһуйбут татыйыктар көтөллөр. Ю. Чернов (тылб.)

татыйыктыы

татыйыктыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Татыйык курдук. ☉ Как синица, подобно синице
Татыйыктыы ыллыаҕа Дьаралытар гитара. И. Эртюков. Ойон ис, ой, тугутчаан, Ойон ис татыйыктыы. Доҕордоһуу т.

татыйыктыыр

татыйыктыыр (Якутский → Якутский)

нор
поэз., татыйык диэн курдук. Татыйыктыыр чыычаах …… Чабыгыраан ыллаан Тарыбынаан көтөн Талах төбөтүгэр олордо. Саха нар. ыр. Хомусчааным лыҥкынаа …… Татыйыктыыр чыычаахтыы Тылыбырыы чугдаарыый! П. Дмитриев

ыйдаанык

ыйдаанык (Якутский → Якутский)

ый II диэнтэн нор. поэз. Хараҥабыт халбарыйда, Халлааныкпыт сырдаата, Таҥарабыт сараата, Татыйыкпыт саҥарда, Ыйдааныкпыт ыраатта, Ымыы чыычаах ыллаата, Күннэрикпит күөрэйдэ, Күөрэгэйбит көрүлээтэ… Суорун Омоллоон

убурас

убурас (Якутский → Якутский)

убураа диэнтэн холб. туһ. Руслан уонна Татыйык Тиэхээни көрөн ылаат, мичээрдэһэн кэбиһэллэр, өссө биирдэ убураһаллар. И. Гоголев
Киһи убурастаҕына сүрэҕэ-быара сымныыр. Н. Түгүнүүрэп
Холбоһооччулар, бэрт эйэҕэстик көрсөн кэбиһэн баран, убурастылар уонна анаммыт үрүүмкэлэрин көтөхтүлэр. Н. Павлов

ыллат

ыллат (Якутский → Якутский)

ыллаа диэнтэн дьаһ
туһ. [Бырдаахап:] бу биһиги аҕабыыппытын малыыппалаах диэн ааттыыллар. Ол кырдьык буоллаҕына, малыыбан ыллатаары гынабын. Н. Неустроев
Таптал уотун уматыах, Татыйыгы ыллатыах. П. Ойуунускай
Эн халлааҥҥар ыллатыам сир уйаҕас чыычаахтарын. С. Данилов

эргичий-урбачый

эргичий-урбачый (Якутский → Якутский)

эргий-урбай диэнтэн субул
көстүү. Үүйэ илиитин даллаччы туттан-баран эргичийэр-урбачыйар. Л. Попов
Татыйык сиэркилэҕэ көрүнэн, араастаан эргичийэр-урбачыйар. И. Гоголев
Мария сарсыарда эрдэ уһуктан баран, салгыы утуйан биэрбэккэ, эргичийэн-урбачыйан хата эбии сэргэхсийдэ. ТТК

ардыгар

ардыгар (Якутский → Якутский)

I
көр икки ардыгар
[Партизаннар] чэй кутан, чааскылары уурталыах ардыгар тиийбэккэ, ытыстарыгар түһэрэн истилэр. Эрилик Эристиин
II
көр арыт
Ардыгар кэпсэтэр, Ардыгар сарылыыр. С. Васильев
Ардыгар чуопчаарар татыйык тылыгар, Ардыгар чараҥым наҕылхай суугунугар Амарыых-амарах кылыһах ырыаҕа Ким эрэ харыастар саҥата иһиллэр. С. Данилов

быытаҥка

быытаҥка (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ бытархай, буолар-буолбат, олус суолтата суох өттө. ☉ Мелочь (пустяк, что-л. незначительное)
Ийэтин суруктара олохдьаһах күндү быытаҥкаларын, татыйык чыычаах килиэп тоорохойун тоҥсуйан илдьэ барарын туһунан кэпсиирэ. Ю. Чернов (тылб.)
Чэ, манна аны ис быытаҥка дьыалалар бардылар. Н. Гоголь (тылб.)