Якутские буквы:

Якутский → Якутский

таҥхай

туохт. Инниҥ диэки иҥнэй, тоҥхоччу түс, тоҥхоччу тартар (хол., кырдьан). ☉ Согнуться (о чём-л.); ссутулиться, сгорбиться (напр., от старости — о ком-л.)
[Уулаах] таһырдьа тахсан, таҥхайбыт быһыылаах, тараах туйахтаах улаан аты сэргэттэн сүөрэн [ылла]. Эрилик Эристиин
Эмээхсин таҥхайа кырдьан кыайан үлэлээбэт буолбут. Н. Якутскай
Ити ортоку бааллан турар таҥхайбыт муостаах «Саппыйалаах» диэн кырдьаҕас ынах олус күрүөһүт. Далан
ср. монг. танхайх ‘развалиться; лежать без дела’, хак. сонъхай ‘наклоняться вперёд (при ходьбе)’

Якутский → Русский

таҥхай=

быть наклонённым книзу передней частью.

Еще переводы:

таҥхалдьый

таҥхалдьый (Якутский → Якутский)

таҥхай диэнтэн арыт
көстүү. Борокуоппай оҕонньор, сүүрэн таҥхалдьыйан киирэн, носуос үлэлээбэт буолбутун эттэ. П. Аввакумов

дьаадьаҥнат

дьаадьаҥнат (Якутский → Якутский)

дьаадьаҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. Таҥхай Баһылай уотун иннигэр умса нөрүйэн аргынньахтаабыт. Талах олоппоһун дьаадьаҥнатан иэҕэҥнии-иэҕэҥнии этэн-тыынан эҥсэлитэ олорор эбит. П. Аввакумов. Аҕам

таҥхалын

таҥхалын (Якутский → Якутский)

таҥхай диэнтэн атын
туһ. «Оҕом барахсан сүргэтэ көтөҕүллэн сылдьар», — Данил оҕонньор [Ананийы] батыһа көрөн таҥхаллан турда. М. Доҕордуурап
Оҕо аттыгар таҥас эминньэхтээх муос эмсэх таҥхалла сыппыта. И. Никифоров

таҥхаһый

таҥхаһый (Якутский → Якутский)

таҥхай диэнтэн хамс
көстүү. Тайаҕын бэл умнубут Таҥхаһыйбыт кырдьаҕаска Туох өйүгэр сибилигин Охсуллара буолуоҕай? «ХС»
«Оҕом сыыһа, хайдаххыный?» — диэн аймана-аймана, Копса сүүрэн таҥхаһыйан кэлбитэ. Эҕэрдэ СС

таҥхаҥнаа

таҥхаҥнаа (Якутский → Якутский)

таҥхай диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Утары биир эмээхсин таҥхаҥнаан иһэрэ көһүннэ. «ХС»
[Дьахтар] муҥур уулусса устун таҥхаҥныы турда. К. Симонов (тылб.)

кыбдьыгыраамахтаа

кыбдьыгыраамахтаа (Якутский → Якутский)

кыбдьыгыраа диэнтэн тиэт
көрүҥ. Таҥхай Баһылай иһигэр көөнньөрбүт өһүөнүн аны аһаҕастык этэн сааммыт. Сэмэҥҥэ сытыы быһаҕын кыыныттан таһааран кылбаҥната-кылбаҥната, кыбдьыгыраамахтаабыт. П. Аввакумов
Захар Константинович кыбдьыгыраамахтаан ылла. М. Доҕордуурап

кээдьэлин

кээдьэлин (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Кырыыгынан соҕус кэдэччи туттан тур. ☉ Стоять скособочившись и выгнув спину
Таҥхай Баһылай мин аттыбыттан кэм да тэйбэккэ кээдьэллэн турбута. П. Аввакумов
Толугур соҕотох Торбостоох ынаҕа Кээдьэллэн туран Кэбинэрэ иһиллэр. С. Тимофеев

таҥхас

таҥхас (Якутский → Якутский)

таҥхай диэнтэн холб. туһ. Сороҕор саас истиэп суолун эҥээригэр …… саҥа үүнэн эрэр мастар таҥнары таҥхаһан туралларын көрүөххэ эмиэ сөп. «ХС»
[Экскаватордар] күн уотугар сыламныы турар адаар муостаах оҕус курдук, таҥхаһан тураллар. «ХС»

күрүөһүт

күрүөһүт (Якутский → Якутский)

аат. Күрүө аанын толкуйан аһан эбэтэр быыһынан киирэ үөрэммит сүөһү. ☉ Скот, приноровившийся проникать через изгородь
Сэлиик ат киниэхэ баара, булчут ытырыык ыт киниэхэ баара, күрүөһүт харсыылаах атыыр оҕус киниэхэ баара. П. Ойуунускай
Ити ортоку бааллан турар таҥхайбыт муостаах Саппыйалаах диэн кырдьаҕас ынах олус күрүөһүт. Далан
Ол эрээри эн ынаҕыҥ күрүөһүтэ бүтүн нэһилиэккэ биллэр. С. Ефремов

хаадьаҥнат

хаадьаҥнат (Якутский → Якутский)

хаадьаҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. Таҥхай Баһылай талах олоппоһун хаадьаҥнатан иэҕэҥнэтэиэҕэҥнэтэ, этэн-тыынан эҥсэлитэ олорор эбит. П. Аввакумов
Утуйа сытааччыта томороон уостарын хаадьаҥнатан кэбистэ уонна эмиэ ыһыктан, быллаччы түһэрдэ. Р. Кулаковскай
Уол бэрт эрэйинэн, иннинэн-кэннинэн хаадьаҥнатан, массыынатын суолга киллэрдэ уонна салгыы айаннаата. Күрүлгэн