Якутские буквы:

Якутский → Русский

тематика

тематика; уус-уран айымньы тематиката тематика художественных произведений.

Русский → Якутский

тематика

ж. тематика (туохха эмэ киирэр, холбоһор темалар бүттүүннэрэ).


Еще переводы:

современность

современность (Русский → Якутский)

ж. 1. аныгылыыта; современность тематики тематика аныгылыыта; 2. (современная эпоха) билиҥҥи кэм отразить современность в романе ромаҥҥа билиҥҥи кэми көрдөр.

сомсулун

сомсулун (Якутский → Якутский)

сомус диэнтэн атын
туһ. Уутун баһа туран уол Олус-олус соһуйда: Солуурунан сомсуллуох Собо бөҕө бургуйда. С. Данилов
Поэт айымньытын баай-барҕа тематиката …… олох дириҥ үөһүттэн сомсуллубуттара. «ХС»

биһирэт

биһирэт (Якутский → Якутский)

биһирээ диэнтэн дьаһ
туһ. Кыра Уйбаан сымсатынан биһирэттэ. Амма Аччыгыйа
Онон бэркэ дьон-сэргэ санаатын тутан, бэркэ биһирэтэн эрэр эдэр дьоннору, оҕонньор, мин муостарын тоһуппутум. П. Ойуунускай
Историческай тематикаҕа саҥа биллэр-көстөр романнар, сэһэннэр айылланнар ааҕааччыларга биһирэттилэр. «ХС»

санньыар

санньыар (Якутский → Якутский)

I
туохт. Туохтан эмэ санааҕын түһэр, санньый, куруй. Унывать, печалиться, сникать, падать духом
Тараас, бараан папаахатын Устан, санньыаран турар. Райнис үрүҥ бытыктарын Баалтыка тыала бурайар. С. Данилов. Соҥуйан, санаата санньыаран, Суланар сураҕа иһиллэр… Күннүк Уурастыырап
Кини ыстаадаҕа тоҥонхатан, ардыгар санньыаран, үксүгэр эдэр саас эрчимигэр көтөхтөрөн аһарбыт сылларын ахта саныыр. ВВ ЫСЫ
II
1. аат., поэт. Санааны түһэрии, санньыйыы, курутуйуу. Уныние, печаль, упадок духа
Маннык күҥҥэ Санньыар сүтэр, Ыллыах-туойуох Санаа түллэр. Эллэй
Хом түһүү, санньыар диэни Хоноһоломмот киһи кини, Ол иһин байым бултаах, Олоҕор өрүү дьоллоох. В. Миронов
Чуу… ыраах… Бетховен… сүрэҕи манньытар… Муусука санньыара долгурар… Ыйдаҥа сыдьаайар, Ыллаһар. А. Абаҕыыныскай
2. даҕ. суолт. Киһи санаатын санньытар, санаарҕабыллаах, курус. Унылый, грустный, печальный
Таптал фонтана, курус фонтан! Дьэ илэ көрдүм эйиигин. Харах уутунан чоллурҕаан Санньыар сэһэҥҥин кэпсиигин. М. Ефимов
Чуҥкуйар, санньыар чааһыгар Доҕотторо, аймахтара Дьоҕус, чуумпу хосторугар Тохтоон, сылдьан ааһыахтара. Ф. Софронов. А. Софронов бэйиэт быһыытынан …… санньыар санааларыттан, өрөбөлүүссүйэ иннинээҕи тематикаларыттан тута-хаба босхолоно охсубатаҕа. Эрчимэн