Якутские буквы:

Якутский → Русский

техникум

техникум; сибээс техникума техникум связи.

Русский → Якутский

техникум

м. техникум (аналлаах орто үөрэх оскуолата).


Еще переводы:

педтёхникум

педтёхникум (Русский → Якутский)

м. педтехникум (педагогическай техникум).

сэмсээмэхтээ

сэмсээмэхтээ (Якутский → Якутский)

сэмсээ I диэнтэн тиэт
көрүҥ. Куораты сэмсээмэхтээн баран, арыый уоскуйан, Микиитэ техникумугар төннөн кэллэ. Амма Аччыгыйа

эриспэхтээ

эриспэхтээ (Якутский → Якутский)

эрис диэнтэн тиэт
көрүҥ. Техникуму бүтэрэн, холкуоска эриспэхтээн баран, «Эдэр хомуньуус» хаһыакка үлэлээн эрэр кэмим этэ. С. Федотов

мэхэнисээтэрдээ

мэхэнисээтэрдээ (Якутский → Якутский)

туохт. Мэхэнисээтэринэн үлэлээ. Б ыт ь, ра ботать механизатором
Власий Дьокуус кайдааҕы тыа хаһаайыстыбатын техникумун бүтэрэн баран, «Өймөкөөн» с о пхуоска мэхэнисээтэрдиир. «Кыым»

уларсыһыы

уларсыһыы (Якутский → Якутский)

уларсыс диэнтэн хай
аата. Кини [Ойуунускай] кинигэтэ таҕыстар, хоһооно хаһыакка бэчээттэннэр эрэ, биһиэхэ, учуутал техникумун устудьуоннарыгар, дьиҥнээх бырааһынньык, үөрүү, былдьаһан ааҕа охсуу, уларсыһыы... Амма Аччыгыйа

хармаанньыт

хармаанньыт (Якутский → Якутский)

аат. Дьон хармаанын хаһааччы, хармааныттан уорааччы. Вор-карманник
Хармаанньыт да олус тиэтэйбэт, дьыала биллибэккэ хаалла диэн холкуйда быһыылаах. Д. Таас
Дмитрий Неустроев уоруйахтарга төрүт да аһаҕас эттээх, сэргэх киһи быһыылаах. Учуутал техникумугар үөрэнэ сылдьан, биир хармаанньыты тутан турардаах. «ХС»

заведение

заведение (Русский → Якутский)

с. заведение; учебное заведение үөрэх заведениета (оскуолалар, техникумнар уопсай ааттара).

миитин

миитин (Якутский → Якутский)

аат. Элбэх дьон түмсүүлээх тугу эмэ бэлиэтээн ааһарга эбэтэр ханнык эмэ боппуруоһу дьүүллэһэргэ анаммыт мунньах. Митинг
1925 сыллааҕы күһүн учуутал техникумугар үөрэнэ киирээт, Дьокуускай үрдүнэн аан маҥнай сөмөлүөт көппүт үөрүүлээх миитинигэр сырыттым. Амма Аччыгыйа
Оскуола акылаатын түһэрэр үөрүүлээх миитиҥҥэ бөһүөлэк иһинээҕи турар-турбат барыта муһунна. Болот Боотур
Ким да чуолаан тэрийбэтэҕин үрдүнэн күүрээннээх миитин буолан барда. А. Бэрияк

түбүктээх

түбүктээх (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Үгүс үлэлээх, үгүс эрэйдээх, сүпсүктээх. Требующий много хлопот, забот (напр., о работе); хлопотный (напр., о времени)
Билигин ыһыахтар күннэрэ. Биэ кистиир, кымыспыт кутуллар. Төбүрүөн түһүлгэ кииннэрэ Түбүктээх бэлэми аастылар. У. Нуолур
Эдэр ыал сэмэй түбүктээх олоҕо саҕаламмыта. «ХС»
Түбүктээх түөрт сыл биллибэккэ ааспыта, ол түбүк техникум дипломунан түмүктэммитэ. ЧКС ЫаЫЫ

хамыссарыйаат

хамыссарыйаат (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Хамыһаар салайар тэрилтэтэ. Учреждение, во главе которого стоит комиссар, комиссариат
Ол билигин Москубаттан огурунуом буолан Дьокуускай куоратыгар кэлэн олорор, сир хамыссарыйаатыгар үлэлиир. Күндэ
Сыҕаайабы, Суудабы уонна Быладьыымырабы булгуччу сэмэлииргэ. Кинилэри техникумтан бэрт түргэнник устар туһунан өрөспүүбүлүкэ үөрэҕин хамыссарыйаатыгар көрдөһүү киллэрэргэ. Амма Аччыгыйа
[Миитэрэпээн:] Байыаннай хамыссарыйаат диэн урут чаччыыналаан да олорон төрүт билбэтэх-истибэтэх суолум этэ. Л. Габышев