- тыаһы үт. туохт. Биир күрүс тыаһаан-ууһаан чиҥ дорҕооннонон иһилин. ☉ Издавать непрерывный, стойкий шум, гул
Ходуһа иһэ тимир тыаһынан тигинээн барда. Бэйэтэ хаамар косилкалар, от мунньар массыыналар тыастара курулуу кутулуннулар. Л. Попов
Алаһа дьиэ тэбэр сүрэҕэ — Аал уот умайан тигиниир. Дьуон Дьаҥылы
Улуу куорат хоту дойдуттан кэлбит дьон хараҕар ордук улаатан, ньиргийэн-ньаргыйан тигинии тыаһыы көрүстэ. А. Бродников - туохт., кэпс. Сүр сэниэлээхтик, тэтимнээхтик тугу эмэ гын (хол., үлэлээ). ☉ Энергично, бойко, споро делать что-л. (напр., работать)
Ыттар хонук аһылыктарын бэлэмнээһин түбүгэ соҕотохто өрө тигинээтэ. С. Тумат
Хонтуораҕа Кэтириис соҕотоҕун муоста сууйан тигинии сылдьар эбит. «ХС»
Үлэбит күүрдүн, тигинээтин, Үтүө-кэрэ доҕотторуом. «ХС»
ср. др.-тюрк. тикилэ ‘производить шум, шуметь’, тыҥыла ‘греметь, громыхать’, хак. түкле ‘биться, стучать (о сердце)’
Якутский → Якутский
тигинээ
тигинээ-таҕынаа
тыаһы үт. туохт. Тохтообокко, быстыбакка биир күрүс тыаһаа (хол., ол-бу араас тыас холбоспута). ☉ Издавать громкий непрерывный разнохарактерный шум
Үөр анды тигинээн-таҕынаан Үөһэттэн битийэн түстүлэр. Эрилик Эристиин
Олох-дьаһах эмиэ күөстүү оргуйа, тигинии-таҕыныы түстэ. НТП ТББ. Иинэҕэс оттоох-мастаах, хайыр таас хайа быарыгар сабыс-саҥа куорат тигинии-таҕыныы ахан олорор. «ХС»
Якутский → Русский
тигинээ=
издавать гулкий сильный шум; көтөн тигинээ = лететь с шумом (напр. о большой стае птиц).
Еще переводы: