Якутские буквы:

Русский → Якутский

тиски

сущ
(ед. ч. нет)
кытаҕас

тиски

только мн. 1. тех. кытарча (ытарча, ытачча), чыскы, кытаҕас; 2. перен. (гнёт) ытарча, кытаҕас, кыһарҕак.

тиски

чыскы, кытаҕас (соҕотуопканы эбэтэр дэтээли кыбытан илиинэн тутарга эбэтэр станокка туттарарга аналлаах оноһук. Илии, станок Ч-ларын таһынан дэгиттэр аналлаах (универсальный), киини булларар (самоцентрирующий) уо.д.а. Ч-лар бааллар.)

Категория: Машиностроение

Еще переводы:

байба

байба (Якутский → Русский)

уст. деревянные тиски (для сжимания и склеивания досок).

ытарча

ытарча (Якутский → Русский)

I сковородник; итии хобордооҕу ытарчанан тут = ухватить горячую сковороду сковородником.

II тиски, клёщи; уһанар ытарча слесарные тиски; тимир ытарчата кузнечные клещи; ытарчаҕа ыл = прям., перен. зажать в тиски.

Пекарский:
1. тиски слесарные и кузнечные, зажим (ср. байба ); клещи кузнечные (ср. кытаҕас, кытарча ).
Киһини ытарча курдук тутар держит человека (крепко) как тиски (ср. II. килэпсэ )
2. сковородник, сковородник оленьей кости.

ытачча

ытачча (Якутский → Русский)

=ытарча
Пекарский:
1. тиски слесарные и кузнечные, зажим (ср. байба); клещи кузнечные (ср. кытаҕас, кытарча).
Киһини ытарча курдук тутар держит человека (крепко) как тиски (ср. II. килэпсэ )
2. сковородник, сковородник оленьей кости.

губки зажимные

губки зажимные (Русский → Якутский)

тылбыйар сыҥаах (хам тутар оноһук — тылбыы (зажим) тылбыйар ньуурун сымнаҕас металтан окоһуллубут бүрүөһүнэ. Аалыллар-чочуллар соҕотуопка ньуурун буортулаабат, суол хаалларбат аналлаах. Ол эрээри сорох хам тутар сынаахтар (тиски машинные) хатарыллыбыт кытаанах тимир бүрүөһуннээх буолаллар.)

Категория: Машиностроение
зажать

зажать (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (стиснуть) ыга тут, хам тут, хам туттар; зажать монету в руке манньыаты илиигэр ыга тут; зажать в тиски 1) чыскынан хам туттар; 2) перен. ык, кыһарый; 2. что (плотно закрыть) саба тут, ньимит, хам баттаа; зажать уши кулгааххын саба тут; 3. что, перен. разг. (стеснить) тууй, саба баттаа; зажать инициативу көҕүлээһини саба баттаа; # зажать рот кому-л. разг. айаҕын саба тут, саҥардыма.