спешить, торопиться; кини олус тиэтэйэр он очень спешит; тиэтэйиэҥ да бытаарыаҥ погов. поспешишь — опоздаешь.
Якутский → Русский
тиэтэй=
Якутский → Якутский
тиэтэй
туохт. Тугу эмэ түргэнник оҥороору ыксаа. ☉ Стараться делать что-л. как можно скорее, спешить, торопиться
[Дэһээтинньик:] Кэбис, тиэтэйэбин, кулубалыын баҕастыын — бары бааллар. А. Софронов
Тиэтэйбэт буоллаххына, мин эйиэхэ улахан суолталааҕы этиэм. Н. Якутскай
Киэһээҥҥи куорат устун тиэтэйбэккэ дуоһуйа хаамыан баҕарда. Н. Лугинов
ср. халх. тевде, бур. тебде ‘поспешить’
тиэтэй-саарай
туохт. Туохха эмэ наһаа ыксаа, ыксаа-бохсоо. ☉ Очень спешить, сильно торопиться
Лара ыйытан баран аспыта, ыалдьыта тиэтэйбит-саарайбыт, тэтэрбит-наҕарбыт. Р. Баҕатаайыскай
Еще переводы: