Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тиэхиньикэ

аат., хом. суолт. Механическай сэп-сэбиргэл, оҥоһук (массыына, тыраахтар о. д. а.). Техника
[Тараҕана сайылыкка] Кыайыы-хотуу кытааппыт, Тиэхиньикэ бөҕө тэнийбит. Саха нар. ыр. III
«Холкуостары үчүгэйдик тэрийэн күүһүрдэр, тиэхиньикэни билэр саҥа каадырдар тахсан иһиэ этилэр», — диэн Баһылайап саныы испитэ. Күндэ
Тиэхиньикэ эгэлгэтэ мустубут. Дапсы


Еще переводы:

сакаастас

сакаастас (Якутский → Якутский)

сакаастаа диэн курдук. Тиэхиньикэ сакаастаһа куораттыыбын
Уочараты күүтэ түһэн, Ону-маны сакаастаһан, Нарын «ханныгы таптыырын» Табаарыһыттан ыйытта. Күннүк Уурастыырап

мөдөөрүү

мөдөөрүү (Якутский → Якутский)

мөдөөр диэнтэн хай
аата. Баччааҥҥа диэри үлэлииргэ былааннаммыт дьон уонна тиэхиньикэ хонууга толору таһаарылла илигэ. Бу барыта — үлэҕэ тэрээһинэ суох буолуу уонна мөдөөрүү түмүгэ. «Кыым»

сэлбийилин

сэлбийилин (Якутский → Якутский)

сэлбий диэнтэн атын
туһ. Түмүгэр биһиги аармыйабыт тиэхиньикэ өттүнэн хаһааҥҥытааҕар да ордук, сэриини саҕалаабыт бириэмэтинээҕэр ордук сэбилэннэ уонна сэлбийилиннэ. КМИ КИиТ

тиэрмин

тиэрмин (Якутский → Якутский)

аат., тыл үөр. Наука, тиэхиньикэ, ускуустуба ханнык эмэ салааларын тустаах, чопчу өйдөбүллэрин биэрэр тыл эбэтэр тыл ситимэ. Термин. Тиэрмин тылдьыта
Сахалыы тиэрмини оҥорууга ыарахаттар элбэхтэр. АаНА СТОТ

хаппырыыстык

хаппырыыстык (Якутский → Якутский)

сыһ. Биир тэҥник буолбакка, тохтуу-тохтуу, эрэйдээхтик (хол., тиэхиньикэ үлэтин туһунан). Неровно, с перебоями (работать — о технике)
Бу баараҕай М-200 массыына биһиги усулуобуйабытыгар олус хаппырыыстык үлэлиир. ПА

угутур

угутур (Якутский → Якутский)

угуттаа I диэн курдук
Бу маннык үрэҕи тиэхиньикэ сайыннаҕына, холкуос таптаабыт сыһыытыгар халытыа, оччоҕо эрэ угутуруо. С. Васильев
Бу сир үрэҕин хааһа үрдээн, көҥүһэ дириҥээн хаалбыт, онон аны бэйэтэ угутуруо суоҕа. С. Васильев

тиргиитээ

тиргиитээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Улахан, ньиргиэрдээх тыаһы таһаар, улаханнык тыаһаа-ууһаа (тимир суол, улахан тиэхиньикэ тустарынан). Производить громкий, грохочущий, рокочущий шум (обычно о поездах, больших машинах)
Биһиги Сахабыт сиригэр Тимир суол тиргиитээн иһэр. И. Федосеев
Тиэхиньикэ тиргиитиир үйэтэ Тэлгэһэ да аайы тиэтэйдин! Р. Баҕатаайыскай
Хоту, соҕуруу талаһар Тимир суоллар тиргиитииллэр. «ХС»
2. көсп., кэпс. Тугу эмэ эрчимнээхтик, айдааннаахтык оҥор. Делать что-л. решительно, с шумом-гамом
Эн сир былдьаһан тиргиитээн эрэр үһүгүн буолбат дуо?! Амма Аччыгыйа
Эһиги бэйэлээхтэр аны «Эбэни» көһөрөөрү тииһэн-тиргиитээн эрэҕит дуо? Күннүк Уурастыырап
Түөрт-биэс хонуктааҕыта туран-олорон тиргиитии сылдьыбыт чэп-чэгиэн киһини аны «этэ» диэн өйдөөһүн хайдах эрэ өйгө-санааҕа батан киирбэт. П. Аввакумов

маастардыы

маастардыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Маастар курдук, маастарга маарынныырдык (ай, т у т, оҥор). Мастерски, умело, искусно, на высоком уровне (делать, творить и т. д.)
Ньургуһун киһини абылыыр уобараһын И. Максимова маастардыы айар. АҮ
[Норуот ырыаһыта] оччотооҕуга тиэхиньикэ биир дьикти ситиһиитин [тыраахтары] тас быһыытын эрэ буолбакка, бэл, кини ис механизмын кытта өҥөйөн, өйдөөн көрөрө уонна ол туһунан маастардыы ойуулуура киһини сөхтөрөр. «ХС»

мачайдан

мачайдан (Якутский → Якутский)

туохт., к э пс. Көдьү үһэ суохтук түбүгүр, туох эмэ бүтүөхтээҕин, оҥоһуллуохтааҕын бүтэрэ охсон биэримэ. Хлопотать, суетиться излишне, без особой нужды
Күн киэһэрдэ. Киэһэриэ суоҕа дуо. Ыстапаан этин атыылыырыгар төһө өр мачайдана сылдьыбытын бэйэтэ да билбэккэ хаалла. А. Софронов
Ким отоннооччу, от-мас тиэнээччи бүгүҥҥү курдук тиэхиньикэ муҥутуурдук сайдыбыт кэмигэр ат, оҕус көлөлөнөн мачайдана, «марайдана» сылдьыа баара дуо? «Кыым»

ночоотур

ночоотур (Якутский → Якутский)

туохт. Ночоокко киир, ороскуокка тэбилин. Терпеть, нести убытки
Өлөксөй үөрэммит биир сыллаах ороскуотугар училище аҕыс уон солкуобай ааҕан ылбыт уонна үҥсүү ороскуотун холбоон, Дь э л и һ и э й д э э х у о псайа түөрт байтаһын биэни ночоотурбуттара. Өксөкүлээх Өлөксөй
Тиэхиньикэ моральнай элэйиититтэн холкуостар уонна сопхуостар экономическай өттүнэн ночоотураллар. ЭБТ