Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тиэрмин

аат., тыл үөр. Наука, тиэхиньикэ, ускуустуба ханнык эмэ салааларын тустаах, чопчу өйдөбүллэрин биэрэр тыл эбэтэр тыл ситимэ. Термин. Тиэрмин тылдьыта
Сахалыы тиэрмини оҥорууга ыарахаттар элбэхтэр. АаНА СТОТ


Еще переводы:

expression

expression (Английский → Якутский)

тиэрмин, этии

термин

термин (Русский → Якутский)

м. тиэрмин (туһааннаах уобаласка чопчу өйдөбүлү бэлиэтиир тыл).

тылдьыт

тылдьыт (Якутский → Русский)

словарь; тиэрмин тылдьыта терминологический словарь; таба суруйуу тылдьыта орфографический словарь; нууччалыы-сахалыы тылдьыт русско-якутский словарь; тылдьытта оҥор = составить словарь.

дебаркадер

дебаркадер (Русский → Якутский)

дебаркадер (1. Дьону уонна таһаҕаһы таһар суудуналар тиксэллэригэр, туруоруллалларыгар аналлаах уста сылдьар бириистэн; 2. Тимир суол платформата (туттуллубат буолан эрэр тиэрмин).)

корабль

корабль (Русский → Якутский)

хараабыл (баарыстаах флот кэмигэр X. диэн үс маатчталаах байыаннай суудунаны ааттыыллара. Билигинтги нуучча уонна саха тылыгар X. диэн тиэрмин байыаннай суудуналарга, космическай аппарааттарга туттуллар.)

гидроокиси, гидроксиды

гидроокиси, гидроксиды (Русский → Якутский)

гидроокистар, гидроок-сидтар (аһыылар (окислы) ууну кытта химическэй холбоһуктара. Үгүс металлар Г-тара төрүттэргэ (основания), оттон метала суох (неметаллы) Г. аһыыбаларга (кислота) киирэллэр. Ол эрээри Г. тиэрмин төрүттэргэ эрэ сыһыаннаан туттуллар.)

таарыйыс

таарыйыс (Якутский → Якутский)

таарый диэнтэн холб. туһ. Муостарын тас лабааларынан лаһырҕаччы таарыйсан, эгээннэрин лаһырҕаччы тыаһатан, сылаас туманы бүрүнэ тардынан, табалар айаннаан сэгэлдьитэн истилэр. Амма Аччыгыйа
Суолталарынан төһө да уратылаахтарын иһин тиэрмин тыллар бүттүүн лиэксикэни кытта таарыйсыбат буолбатахтар. АПС СТЛ

хотуобай

хотуобай (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Бэйэ оҥоруута буолбатах, бэлэм оҥоһуллубут. Сделанный, произведенный не домашним, не кустарным способом, готовый
Торопуун тэлгээбит хаһыатын үрдүгэр иитиилээх хотуобай ботуруоннары хостотолоото. В. Яковлев
Собуоттарга, баабырыкаларга хотуобай оҥоһугу сыаналааһыҥҥа сөптөөх, дьиэктээх уонна быраак диэн тиэрминнэр туттуллаллар. ИСП БХҮС

уобалас

уобалас (Якутский → Якутский)

аат.
1. Бөдөҥ административнай-территориальнай единица. Крупная административно-территориальная единица, область
Талба нэһилиэгиттэн Охоноос Маппыайап Саха уобалаһын мунньаҕар сылдьыбыта. Амма Аччыгыйа
Дьоппуон сэбинэн, бүтүн уобалас Сэбиэскэй утары туруоҕа. Дьуон Дьаҥылы
Саха сириттэн барааччылар Иркутскай уобалас биир ыстаансыйатыгар тиийэн кутуллубуттара. ССС
2. көсп. Киһи ылбыт билиитинэн, үөрэммит үөрэҕинэн үлэлиэн, дьарыктаныан сөптөөх хайысхата, эйгэтэ. Отрасль деятельности, круг занятий, область
Аспыраан сүрүн сыала — талбыт уобалаһыгар дириҥ билиини иҥэринэн наука инники кирбиитигэр киирии. Н. Лугинов
Тиэрминнэр тылдьыттарыгар наука, тиэхиньикэ, ускуустуба уонна онтон да атын уобаластар тустаах салааларынан олоҕурар анал туттуллуулаах тиэрмин тыллар быһаарыллаллар. АПС СТЛ
Биллэн турар, бу оҕолор математика уобалаһын дириҥник үөрэтэр үрдүк оскуолаларга киирэр кыахтара суох. ОАП ОДьТС

дакаастабыл

дакаастабыл (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ кырдьыктааҕын, чахчылааҕын көрдөрөр, тирэх буолар этии. Доказательство
Гараас умайыытыгар Дабыыт буруйдаах курдук, дакаастабыла суох эрээри, таайтаран да кэпсэтии баар буолуон сатаммат. У. Нуолур
[Тиэрмин тыллар] суолталарын ис хоһооно научнай, техническэй дакаастабылынан …… чопчуламмыт буолар. АПС СТЛ
[Быһаарыы] кэпсээһинтэн уратыта, анаалыс уонна дакаастабыл көмөтүнэн түмүктэри оҥорон оҕолорго саҥа билиини биэрэригэр буолар. ФГГ СТМЛ