Якутские буквы:

Якутский → Русский

тобул=

1) прорубать, пробивать; түннүгү тобул= прорубить окно; хамсаны тобул= прочистить трубку; 2) перен. разг. разрешать, выяснять; бу боппуруоһу бэйэҥ тобул этот вопрос выясни сам; толкуйдаан тобулун булбатым думал-гадал и стал в тупик.

Якутский → Английский

тобул

n. breakthrough, solution; v. to cut through, hack through; to clean through; to solve

Еще переводы:

продолбить

продолбить (Русский → Якутский)

сов. что дьөл, тобул, дьөлө үүттээ.

тобуллар=

тобуллар= (Якутский → Русский)

побуд. от тобул=; бу дьыаланы бэйэтигэр тобуллар разг. заставь его самого решить это дело.

проделать

проделать (Русский → Якутский)

сов. что 1. (пробить отверстие) тобул, хайаҕаста оҥор; проделать окошко түннүктэ тобул; 2. (выполнить, сделать) оҥор, оҥорон бүтэр; проделать большую работу улахан үлэни оҥор.

тобулталаа=

тобулталаа= (Якутский → Русский)

многокр. от тобул= 1 прорубать, пробивать (один предмет в нескольких местах или несколько предметов).

вырубать

вырубать (Русский → Якутский)

несов., вырубить сов. что 1. (срубить) кэрдэн кэбис; 2. (рубя, вынуть) чүөл-чэрдээн ыл, көйөн ыл; 3. (сделать посредством рубки) суоран оҥор; 4. тобул, дьел; вырубить окно түннүктэ тобул.

пробить

пробить (Русский → Якутский)

сов. 1. что (сделать отверстие) дьел, тэс, тобул; 2. что (путь, дорогу) тобул, солоо, ас; 3. (о часах) оҕус; пробило двенадцать часов уон икки чааһы оҕуста; # пробить себе дорогу (или путь) суолла тобулун, киһи буол.

бронебойный

бронебойный (Русский → Якутский)

прил. куйаҕы тобулар; бронебойный снаряд куйаҕы тобулар снаряд.

прорубить

прорубить (Русский → Якутский)

сов. что 1. (вырубить отверстие) тобул, дьөл; аллар; прорубить прорубь ой- бонно аллар; 2. (сделать проход) солоо; прорубить дорогу в лесу ойуурга суолла солоо.

пробиться

пробиться (Русский → Якутский)

сов. 1. (проложить себе путь) суолла тобул; 2. (о растительности) бык, быган таҕыс; 3. разг. мөҕүс, мөхсөн таҕыс, сыралас; пробиться целый день над решением задачи задачаны таһаара сатаан күнү быһа мөҕүс.

брешь

брешь (Русский → Якутский)

ж. дьөлөҕөс, хайаҕас, дьөлө көтүү (мина, снаряд эркиҥҥэ оҥорбут дьөлөҕөһө); пробить брешь 1) дьөлөрүт, дьөлөҕөстө тобул; 2) перен. (преодолеть препятствие) үүттэ-хайаҕаста бул, мэһэйи туораа; 3) перен. (нанести ущерб) хоромньута таһаар, ньочоокко киллэр.