1) разг. назначать, выделять руководителя, начальника; 2) понимать что-л.; толковать что-л.; вникать во что-л.; бэйэҥ да тойонноон көр вот и сам рассуди; түүлбүн тойонноо эрэ растолкуй-ка мой сон.
Якутский → Русский
тойонноо=
Якутский → Якутский
тойоннооччу
аат. Буолар быһыыны-майгыны (хол., түүлү) быһаарааччы киһи, билгэһит. ☉ Предсказатель, распознаватель, толкователь чего-л. (напр., сна)
Өйдөөхтөр, аптаахтар, түүлү тойоннооччулар ыраахтааҕы баһыгар туран, кини түүлүн харабыллыахпыт диэбиттэрэ. «Чолбон»
Ол да буоллар, Дороппуун оҕонньор тойоннооччу, быһаарааччы курдук көстөн иһэр. «ХС»
тойонноо
туохт., кэпс. Туох эмэ дьиҥнээх кырдьыгын, сөбүн быһаар, толкуйдаан таһаар, сылыктаа, ырыҥалаа. ☉ Толковать, объяснять что-л., судить о чём-л. по каким-л. признакам, вникать во что-л. Ыйааһын хараҕа, суот туорааҕа тойоннуоҕа (өс хоһ.)
Будулҕаннаах олоҕун ырыта саныыллар, Кэлэр кэскилин тойоннууллар. И. Гоголев
Мин тойонноотохпуна, ол уот Куола оҕо кута-сүрэ буолуон сөп. Болот Боотур
Барыйбытынан, иччитэҕинэн тойонноотоххо, эргэ өтөх быһыылаах. Н. Заболоцкай
◊ Тойоннуур мас түөлбэ. — куйуурга балык ханан баарын билэргэ туттуллар мас. ☉ Палка для определения рыбного места в озере при ловле саком.
Еще переводы: