сыһ. Ситэ-хото, ордук толору, ситэри. ☉ Ровно, с лишком
Томтойо байбыт, торолуйа топпут (өс хоһ.). Биэс уон сааспын томтойо туоллум, «Бэлиэрий эһэбит» диэн буоллум. В. Чиряев
Бөлүүн түүн уон икки чаас томтойо туолуута …… Эргэ уонна Саҥа дьыллар үөрэ-көтө көрсүһэ түстүлэр. В. Ойуурускай
Якутский → Якутский
томтойо
томтой
дьүһ. туохт. Томтоҕор быһыылаах буол, оннук үрдээн көһүн. ☉ Быть, казаться выпуклым, округлым, возвышаться
Талба ортото томтойбут күүстээх сүүрүгүнэн дьулуруйар. Амма Аччыгыйа
Уйбааскы иннигэр тэйиччи соҕус хаар томтойон сытар. Л. Попов
◊ Томтойор саала — дьогдьойор саала диэн курдук (көр дьогдьой)
Одуулаан турар Ытык хайам! Эн томтойор саалгар күн ортото. И. Гоголев
Муора хоптолоро кырдал сир саамай томтойор саалыгар түөстэрэ мөтөһөн, тумустара кытаран …… сарыпирип көтөллөр. С. Тумат
ср. кирг. томтой ‘пухнуть, вздуваться’
Якутский → Русский
томтой=
возвышаться, выдаваться; ыраах тыа томтойон көстөр вдали возвышается лес; суол томтойбут дорога приподнялась (напр. над обочинами весной при таянии снега).
Якутский → Английский
томтой=
v. to bulge; томтоҕой a. bulging
Еще переводы: