Якутские буквы:

Якутский → Русский

тонолут

тонолуппакка одуулаа = смотреть, наблюдать, не спуская глаз.

Еще переводы:

пристальный

пристальный (Русский → Якутский)

прил. тонолуппат, ахсаабат, болҕомтолоох; пристальный взгляд тонолуппат көрүү; пристальное внимание ахсаабат болҕомто.

сосредоточенный

сосредоточенный (Русский → Якутский)

  1. прич. от сосредоточить; 2. прил. болҕойбут, болҕойуулаах; сосредоточенный взгляд болҕойбут көрүү, тонолуппакка көрүү; # сосредоточенное молчание саҥата суох иһийии; сосредоточенный огонь воен. түмүллүбүт уот (элбэх орудиенан биир сыалга ытыы).
взгляд

взгляд (Русский → Якутский)

м. 1. көрүү; пристальный взгляд тонолуппакка көрүү; мимолётный взгляд көрөн аһарыы; 2. (мнение) көрүү, санаа; политические взгляды политическай көрүүлэр; # на мой взгляд мин санаабар; на первый взгляд омос көрүүгэ.

одуулаа=

одуулаа= (Якутский → Русский)

1) рассматривать, разглядывать кого-что-л.; всматриваться, вглядываться в кого-что-л.; тонолуппакка одуулаа = не сводить глаз с кого-чего-л.; одуулаан көрдөххө... если всмотреться..., если присмотреться; 2) разг. осуждать, порицать; дьон одуулуохтара люди осудят; одуулуу көр = смотреть с осуждением, смотреть укоризненно.