ж. ыллык, орох; горная тропа хайа ыллыга.
сущ ыллык
Еще переводы:
диал. охотничья тропа.
м. 1. (лазейка) хайаҕас; 2. (звериная тропа) кыыл ороҕо.
1) тропа (протоптанная зверем); куобах ороҕо заячья тропа; орох тэп = протоптать тропу; 2) тёмная полоса (на спине лошади) # сис ороҕо ложбинка (вдоль спинного хребта человека).
1) тропа; куобах ыыра заячья тропа; 2) место обитания; ыырыттан ырааппыт он ушёл далеко от своих родных мест; ср. ордуу 2.
1) тайга || таёжный; Сибирь тай-ҕата сибирская тайга; тайҕа олохтооҕо таёжный житель; тайҕа ыллыга таёжная тропа; 2) уст. золотые прииски на Алдане.
прил. 1. кыыл; звериная тропа кыыл ыллыга;2. (такой, как у зверя) кыыллыы, кыыл; звериные инстинкты кыыл инстиннэрэ; звериная ненависть кыыллыы абааһы көрүү; 3. перен. (жестокий) кыыллыы, адьырҕа.
1) тропа, тропинка, тропка; тыа ыллыга лесная тропинка; 2) полоз, полозья; подполоз, подполозник; сыарҕа ыллыга полозья санёй; 3) перен. путь, дорога; коммунизм ыллыгынан по пути коммунизма.
выслеживать; ыырын ыырдаа-выследить (зверя, идя по его тропе).
см. орохтон=; манна куобах ороҕурбут тут заяц проложил себе тропу.
1) протоптать тропу (себе — о звере); 2) перен. часто ходить взад-вперёд (по одному и тому же месту).