Якутские буквы:

Русский → Якутский

тряска

ж. нэксиэ.


Еще переводы:

нэксиэ

нэксиэ (Якутский → Русский)

тряска; ыарыһах нэксиэни тулуйбат больной не выносит тряски.

сахсыар

сахсыар (Якутский → Якутский)

аат. Дэрдиргэс суолга сыарҕа сахсыйыыта (дэҥҥэ тут-лар). Дорожная тряска (употр. редко)
Сыарҕа сахсыарыттан кууллар быалара төлөрүтэ барбыттара, үрүҥ, кыһыл көмүстэр аллара кырылаабыттара. «ХС»

титирэстээһин

титирэстээһин (Якутский → Якутский)

аат. Чаастатык биэтэҥнии хамсааһын, дьигиһийии. Дрожание, тряска от частых колебательных движений
Кини сөмөлүөт титирэстээһинигэр сөп түбэһиннэрэн эккирээн ыла-ыла, кэбиинэ иһин эргийдэ. ПП Дь
Эргэ халадыынньык титирэстээһинэ, тыаһа-ууһа кими баҕарар кыйахыан сөп. ДьХ

сахсыыр

сахсыыр (Якутский → Якутский)

аат. Кими-тугу эмэ сахсыйан хамсатыы, сахсыйыы. Тряска, качка, колебание из стороны в сторону кого-чего-л. (напр., на транспорте)
Саас эбээт, Сахабыт сирэ чугаһаан иһэрэ — массыына сахсыыра буолбатах, салгыы кынат сапсыыра. Оо, олус да үчүгэй этэ! «ХС». Бэҕэһээ бөртөлүөт сахсыырыттан өйүн-төйүн өссө да була илик Махно сүрэҕэлдьээбиттии батыста. Ю. Сергеев (тылб.)

нэксиэ

нэксиэ (Якутский → Якутский)

аат. Суол оллуругар-боллуругар айаннаан иһэр көлө, тырааныспар сахсыллыыта. Тряска
Суол нэксиэтэ. Сыарҕа нэксиэтэ.  [Ат] мииниэххэ бэрт сымнаҕас, нэксиэтэ суох систээҕэ. Н. Якутскай
Матасыыкыллаах киһи, нэк сиэҕэ ө р ө ө н д ө х - ө н д ө х г ы н а н , хорохочуйан иһэрэ көһүннэ. П. Аввакумов
Нэксиэлэргэ өрүтэ эһэн ыла-ыла массыына бэрт өр айаннаан дьигиһиппитэ. Е. Неймохов
ср. монг., халх. дэҥсээ ‘тряско’

дьигискэн

дьигискэн (Якутский → Якутский)

  1. аат. Дьигиһийии, дьигиһийэн хамсааһын. Дрожание, колебание от толчков, рывков, тряска
    Хараҕар эбэ модун таһаата нэлэһийэ-хотоһуйа сытарга дылы: сүүрүк эриллэр дьигискэнэ, муус мууска хабырыйсар тыаһа. Н. Лугинов
    Үлэ көрдөөх үлүскэнэ, Үрэх сүүрэр дьигискэнэ Өрүтэ охсон күрүлүө! Дьуон Дьаҥылы
    Ичигэс буолан, дойдуларын ахтан, тимир суол дьигискэнинэн тус арҕаа айаннаан испиттэрэ. «ХС»
  2. даҕ. суолт. Дьигиһийэн хамсыыр, дьигиһийэр. Тряский, трясущийся, дрожащий
    Дьигискэн сэлиинэн түспэхтээ! Р. Баҕатаайыскай
    Дьигискэн айантан дьиксиммит санаабар Уолуйбут мамоннар Барыһа хаамтылар. Урсун
    Ыгыатта үрэҕин эрэһэ долгуна Куланнаах уохтардаах дьигискэн бурууга Кумаҕы быыһынан көмүһү сиидэлиир. С. Васильев
растрясать

растрясать (Русский → Якутский)

несов., растрясти сов. 1. что (рассыпать) сахсыйан ыс, ыс; 2. что, перен. (истратить на пустяки) мээнэ ыс, ыһан бараа (харчыны); 3. кого, безл. (утомить тряской) дэлби сахсый, илдьи сахсый.