Якутские буквы:

Якутский → Якутский

титирэстээһин

аат. Чаастатык биэтэҥнии хамсааһын, дьигиһийии. Дрожание, тряска от частых колебательных движений
Кини сөмөлүөт титирэстээһинигэр сөп түбэһиннэрэн эккирээн ыла-ыла, кэбиинэ иһин эргийдэ. ПП Дь
Эргэ халадыынньык титирэстээһинэ, тыаһа-ууһа кими баҕарар кыйахыан сөп. ДьХ

титирэстээ

туохт.
1. Уҥуоҕуҥ халыр-босхо бар, салҕалаа. Дрожать, трястись (напр., о руках)
Олус титирэстээбит тарбахтарынан инчэҕэй суһуоҕун өрүнэ-өрүнэ тулатын көрүннэ. И. Гоголев
Суон Бүөтүр уу испит сылгы курдук титирэстии түстэ. Болот Боотур
2. Саҥараргар куолаһыҥ илигирээ. Задрожать (о голосе)
«Тыый, мин оннубар үлэлээ диэбэппин ээ», — Боккуо куолаһа титирэстээн ылла. Н. Кондаков
3. көсп. Туохтан эмэ (хол., этиҥ сааллыытыттан, буомба-сэнэрээт дэлби тэбиититтэн) бүтэйдии доргуй, дьигиһий (сир туһунан). Дрожать, сотрясаться (напр., из-за грома, взрыва бомбы, снаряда — о земле)
Эмискэ сир өрө титирэстии түстэ, дэлбэритэ тэбэр тыастар ньиргийтэлээтилэр. Н. Якутскай
Бүлүмүөттэр ытан күпсүйдүлэр, …… сир-халлаан титирэстээтэ. ВНГ ГОПХ
Биһиги артылыарыйабыт уотунан куһуйда: сир ньирилиир, титирэстиир, халлаан уотунан уһуутуур. «ХС»

Якутский → Русский

титирэстээ=

дрожать, трепетать; вздрагивать; кутталыттан титирэстиир он дрожит от страха.


Еще переводы:

дребезжание

дребезжание (Русский → Якутский)

с. лыҥкынааһын, дьырылааһын, титирэстээһин.

трепет

трепет (Русский → Якутский)

м. титирэстээһин, долгуйуу; привести кого-л. в трепет титирэстэт, долгут.

дрожание

дрожание (Русский → Якутский)

с. титирэстээһин, салҕалааһын, илигирээһин; дрожание рук илии салҕалаа-һына.

содрогание

содрогание (Русский → Якутский)

с. 1. (колебание, дрсоюаниё) дьигиһийии, титирэстээһин, эти тартарыы; 2. (дрожь, трепет) титирэстээһин, эти тартарыы; он с содроганием вспоминает об этом случае кини бу түбэлтэни этин тартарбакка эрэ санаабат.

сотрясение

сотрясение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. сотрясать) доргутуу, дьигиһитии, титирэстэтии; 2. (по гл. сотрясаться) доргуйуу, дьигиһийии, титирэстээһин; # сотрясение мозга мед. мэйии доргуйуута.

дрожь

дрожь (Русский → Якутский)

ж. титирэстээһин, салҕалас буолуу, эт салаһыыта; дрожь в голосе куолас тити-рэстээһинэ; его охватила дрожь кини тити- рэстии түстэ; дрожь пробежала у него по спине кини этэ саласта; меня в дрожь бросило салҕалас буола түстүм.

сотрясаться

сотрясаться (Русский → Якутский)

несов. доргуй, дьигиһий, титирэстээ.

дребезжать

дребезжать (Русский → Якутский)

несов. лыҥкынаа, дьырылаа, титирэстээ.

дрожать

дрожать (Русский → Якутский)

несов. 1. титирэстээ, салҕалаа, или-гирээ; дьигиһий, титирээ (от холода); голос дрожит куолаһа титирэстиир; 2. перед кем-чем и без доп., перен. (бояться) титирэстээ, салҕаластаа; перед ним все дрожат кини иннигэр киирдэхтэринэ бары титирэстииллэр; 3. за кого-что, перен. (опасаться; оберегать) титирэстээ; дрожать за свою жизнь тыыҥҥын харыстаан титирэстээ; мать дрожит за своего ребёнка ийэ оҕотун туһугар титирэстиир; 4. над кем-чем, перен. (заботиться) титирэстээ, наһаа харыстаа; 5. над чем, перен. (скупо расходовать) титирэстээ, салҕаластаа; дрожать над каждой копейкой хас биирдии харчы аайы салҕаластаа.

трепетать

трепетать (Русский → Якутский)

несов. 1. (колебаться, дрожать) тэлибирээ, илибирээ, мөҕүс; листья трепещут сэбирдэхтэр тэлибирэһэллэр; 2. за кого--что, перен. (тревожиться) титирэстээ, олус кыһан; она трепещет за своих детей кини бэйэтин оҕолорун туһугар титирэстиир; 3. (от какого-л. чувства) титирэстээ, аймаһый, наһаа долгуй; трепетать от восторга үөрэн титирэстээ; 4. перед кем-чем, при ком-чём, перен. (испытывать страх) титирэстээ, куттанан салыбыраа; трепетать перед кем-либо кимтэн эмэ куттанан титирэстээ.