Якутские буквы:

Якутский → Якутский

туораах

аат.
1. Бурдук, сорох үүнээйи сиэмэтэ, аһа. Плод, семя хлебных злаков, некоторых других растений, зерно
Бу дөлүһүөн туорааҕа битэмиинэ бэрт буолар үһү. Суорун Омоллоон
Моонньоҕон туораахтара олус бөдөҥнөр уонна хап-харалар. Далан
Буспут бурдук туорааҕын илдьи ыстаан амтаһыйан көрдөххө сиикэй тиэстэ амтана кэлэр. С. Маисов
2. Мутукчалаах мастар (хол., тиит, бэс, харыйа) төгүрүк эбэтэр ньолбуһах быһыылаах сиэмэлэрэ. Шишка (напр., лиственничная, сосновая, еловая)
Үрдүк тиит чыпчаалыгар тахсан мутукча туорааҕын саҕа буолан олорон, наһаа нарыннык ыллаан дьырылатар чыычаах баар. Амма Аччыгыйа
Бэл көрсүө, намыын харыйа Туорааҕынан тамныыр. Баал Хабырыыс
Кини быйыл хаһыҥ хойутаан түспүтүн, онон мас туорааҕа үлүйбэтэҕин, хата, төттөрүтүн сыаламмытын үчүгэйдик билэр. С. Никифоров
3. Бытархай, биир тэҥ көстүүлээх маллартан биирдэстэрэ. Один из ряда небольших однородных предметов (напр., бусинка)
Сүөдэр суот икки туорааҕын тардан лас гыннарда. Амма Аччыгыйа
Оҕуруо туорааҕынан Оноотун ойуулуура. С. Васильев
«Дьиҥнээх эргиэн үлэтэ» диэнинэн Атыыһыт Арамаан миэтэрэлээх маһы, ыйааһын туорааҕын туппутунан прилавок кэтэҕэр турары ааттыыр. У. Нуолур
Кыһыҥҥы туораахтаах култууралар көр кыһыҥҥы. Бааһынай хаһаайыстыба сүрүн үлэтинэн кыһыҥҥы туораахтаах култууралары үүннэрии буолар
ср. тув. тоорук ‘кедровая шишка; орех’, алт. тоорчык ‘шишка (еловая и пихтовая)’, п.-монг. тоҕурчах ‘шишка хвойного дерева’, др.-тюрк. тоҕрах ‘ореховое дерево’


Еще переводы:

grain

grain (Английский → Якутский)

туораах

элеватор

элеватор (Русский → Якутский)

сущ
элеватор (көтөҕөр, куурдар тэриллэрдээх туораах бурдугу уурар улахан тутуу)

битис

битис (Якутский → Якутский)

битий диэнтэн холб. туһ. Синньигэс тарбахтара суот туорааҕар, аҕаамах курдук сыстан, битиһэ оонньууллар. М. Доҕордуурап

биэйэлкэ

биэйэлкэ (Якутский → Якутский)

аат. Туораах бурдуктан сыыһын-хаҕын көтүтэн ыраастыыр массыына. Веялка. Биэйэлкэ тыаһа иһиллэр. Биэйэлкэлэрин үлэлэтэн көрдүлэр

тонуктан

тонуктан (Якутский → Якутский)

тонуктаа диэнтэн атын
туһ. Аһылыкпыт от-мас туорааҕар дуона суохха тонуктаммыт. ПЭК СЯЯ

ылҕаталаа

ылҕаталаа (Якутский → Якутский)

ылҕаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Биир кэм туораах курдук ылҕаталаан кэбиһиллиэ. Айталын

алакый

алакый (Якутский → Якутский)

көр алакы
[Кыргыттар:] Алакый-алакый, оҕолоор, Астаах туораах бурдугу Астаан аҕалан тураммыт, Сүүстүүрүгэ буутунан Сүһүөхтэри толоруохпут. Күндэ

аһылыктаныы

аһылыктаныы (Якутский → Якутский)

аһылыктан диэнтэн хай
аата. Бэс туорааҕынан аһылыктаныыттан тииҥ айаҕын иһэ ыаһырар, онон сорох ардыгар маассабайдык өлөр. ТСКБ

дабархайдыҥы

дабархайдыҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Аһыы соҕус, хабархай (туох эмэ амтанын туһунан). Горьковатый, кисловатый (на вкус)
[Кытыан туорааҕа] амсайдахха аһыҥас, дабархайдыҥы буолар. ПАЕ ОС

симэс

симэс (Якутский → Якутский)

симээ диэнтэн холб. туһ. Силээн-үрүйэ саҕатын симэстиннэр, Сибэккилии чэлгийэ тэтэрдиннэр — Туйахпыттан туура тэппит Туораах курдук уолаттарым. С. Васильев