даҕ. Аһыы соҕус, хабархай (туох эмэ амтанын туһунан). ☉ Горьковатый, кисловатый (на вкус)
[Кытыан туорааҕа] амсайдахха аһыҥас, дабархайдыҥы буолар. ПАЕ ОС
Якутский → Якутский
дабархайдыҥы
дабархай
аат. Кытархай өҥнөөх сыстаҥнас, ууллаҕас мас сымалата. ☉ Древесная смола
Мин тыаҕа тахсан харыйа дабархайын хомуйуом. Н. Габышев
Хойуу иирэ талах итииттэн сүмэһинэ тахсан, дабархай буолан ньалҕарыйар. В. Тарабукин
Чөл тиит дабархайынан ньолҕоруйа аллар сырал куйааһа түстэ. В. Сыромятников
♦ Дьилэй дабархай сүүрбэт киһитэ көр дьилэй
Сиик-дабархай сүүрт көр сиик. Сүөгэйи иирдэр киһи сөмүйэтэ биһиллэр дииллэригэр дылы, [эргиэҥҥэ үлэлээн] сиик-дабархай сүүрдэр буолара. М. Попов
п.-монг. давиркай
Якутский → Русский
дабархай
древесная смола; дабархай сыта запах смолы; киниттэн дьүлэй дабархай сүүрдүөҥ суоҕа из него не выгонишь ни смолы, ни дёгтя (соотв. от него, как от козла молока).
Якутский → Английский
дабархай
n. wood tar
Еще переводы: