Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тураахтаа

тур диэнтэн атаах. [Өкүлүүн] алыс аҕыйаҕы биэрэбин дии санаан кыбыстан тураахтыыр. Амма Аччыгыйа
Үөскэ кыракый уолчаан ынахтарын уулата тойтоллон тураахтыыр. Н. Лугинов

Якутский → Русский

тураахтаа=

уменьш.-ласк. или ирон.-пренебр. от тур =; уолум сыыһа , тураахтаа мальчик мой бедненький, вставай.


Еще переводы:

ханньарыс

ханньарыс (Якутский → Якутский)

ханньарый диэнтэн холб. туһ. Быраҕыллыбыт өтөххө эргэрбит тутуулар ханньарыһан тураахтыыллар

ньуоссун

ньуоссун (Якутский → Якутский)

ньаарсын диэн курдук
Сирбит-буорбут симэҕэ Ситэн туолан тураахтыыр. Ньулуун мүөтүн сыттара Ньуоссуннара ньулҕаардар. Күндэ

салыбырай

салыбырай (Якутский → Якутский)

салыбыраа диэн курдук
Дьөгүөркэ эрэйдээх, …… , илбирийэн хаалбыт таҥаһа эбии салыбырайан, ытаан сыҥыргыы …… тураахтаабыта. Дьүөгэ Ааныстыырап

харыйачаан

харыйачаан (Якутский → Якутский)

харыйа диэнтэн аччат. Дьэ ол таас кытыл биир дьаппатыттан кыракыйкаан харыйачаан үүнэн тураахтыыр. С. Руфов

сакылын

сакылын (Якутский → Якутский)

сакый диэн курдук
Маарыйа эмээхсин аттаах дьон тимир ыллыктаах сыарҕаларын тыаһа сүтүөр диэри дьиэтин айаҕар сакыллан тураахтаата. Айталын

кэтиттиир

кэтиттиир (Якутский → Якутский)

кэтит диэнтэн нор
поэз. Кэтиттиир суолларын Кэһээхтиир үһүбүөн диэн, …… Күтүр өстөөҕүм Күлүпүс гынан хааллаҕа. П. Ойуунускай. Кэтиттиир, уһуннуур киэптэрдээх, — Күндэ күөлүм барахсан Торхойо тупсан тураахтыыр. «Чолбон»

сөллөччү

сөллөччү (Якутский → Якутский)

сыһ. Аллараа уоскун ыһыктынаҥҥын, сирэйиҥ уһаан көстөр курдук. Так, чтобы отвисла губа и вытянулось лицо
«Ити көлөһүнүҥ сүүрэ тураахтыыр дии», — Иван киһитин үтүктэн сөллөччү тутунна. Э. Соколов

тойтолун

тойтолун (Якутский → Якутский)

тойтой диэнтэн атын
туһ. Үөскэ кыракый уолчаан ынахтарын уулата тойтоллон тураахтыыр. Н. Лугинов
Куобах бэргэһэтин сүүһүгэр сабырыччы түһэрбит кыра уолчаан тойтоллон турара. И. Федосеев

чамаархай

чамаархай (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Киһиргээ, чабылан, чобуорхай. Хвастаться, чваниться
[Уйбаан:] Ити киһи чамаархайдаҕын көр эрэ. А. Софронов
Дьон диэкиттэн: «Чэ, чэ, чамаархайа сатыы тураахтаама», — диэн саҥа иһиллэр. Саха сэһ. 1977

эгдэрэҥнэт

эгдэрэҥнэт (Якутский → Якутский)

эгдэрэҥнээ диэнтэн дьаһ
туһ. Муннун анныгар бэйэтин тылынан тугу эрэ эгдэрэҥнэтэн ыллаан барааччы. П. Аввакумов
Оҕонньор …… дьоруолатан эгдэрэҥнэтэ тураахтаата. Л. Габышев