Якутские буквы:

Якутский → Якутский

туругурдуу

туругурт диэнтэн хай
аата. Биһиги сыалбыт — субу сиргэ Дьоҥҥо дьолу туругурдуу. Күннүк Уурастыырап

туругурт

туругур диэнтэн дьаһ
туһ. Кырдьыгы булан, Кыһалҕалаах бириэмэни ууратан, Кыһыл былааҕы туругурпута. Саха фольк. Тутуу күүһүн Туругурдан ыытыахпыт. Күннүк Уурастыырап
Үлэнэн дьолу туругурдар — Аналбыт, сырдык дьылҕабыт. И. Эртюков

Якутский → Русский

туругурт=

побуд. от туругур=.


Еще переводы:

субу

субу (Якутский → Якутский)

бу I диэнтэн күүһ
ф. Биһи сыалбыт — субу сиргэ Дьоҥҥо дьолу туругурдуу. Күннүк Уурастыырап
Субу түгэҥҥэ дьиэттэн адьас чугас кусчут саатын тыаһа ньириһийдэ. И. Никифоров
Маама, чэ аһыахха. Уонна субу бардым. М. Попов

утверждение

утверждение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. утвердить) олохтооһун, туругурдуу, бөҕөргөтүү; бигэргэтии; утверждение социалистической системы хозяйства хаһаайыстыба социалистическай систематын бөҕөргөтүү; 2. (по гл. утвердиться) олохтонуу, туругуруу, бөоөргөөһүн; 3. (мнение) бигэргэтии, этии, диэһин; его утверждения совершенно правильны кини этиилэрэ олох сөптөөхтөр.

тутуу

тутуу (Якутский → Якутский)

I
тут I диэнтэн хай. аата. Бобо тутуу. Эксээмэн тутуу. Аһыүөлү тутуу
Бардам тутуу Барылы кэскил Баай <байанай> барыылаах көр бардам
Бардам тутуу, Барылы кэскил, Баай барыылаах Тойон эһэм, Истэ сэргэҕэлээ, Көрө бүдүүлээ! Саха фольк. Тутуу былдьас (баттас) көр былдьас. Көмүс көстүбүт сураҕын истэн өрүс баһыттан кыаммат-түгэммэт дьон көмүстээн байа охсоору, тутуу былдьаһан, ким болуотунан, ким тыынан, ким оҥочонон тоҕо анньан кэлбиттэр. «ХС»
Маннык бэйэлээх алаас бастар бараммат быйаҥын, ардахха-курааҥҥа ылларбакка, күөх сүмэтин үгэнигэр тутуу былдьаһыахха наада. ВМП УСС
[Вася] көтөн тахсан эрэр куртуйаҕы тутуу баттаһан икки уоһунан түптэлиир. ПП ОА
Булгу тутуу <саа> — булгу тутуллан иитиллэр (саа). Заряжающийся посредством затвора (о ружье)
Мин дружина начаалынньыга буоларым быһыытынан, икки уостаах булгу тутуу сааны ылбытым. ГСС. Өс тутар — кимиэхэ эмэ өстүйбүтүн өр илдьэ сылдьар. соотв. таить злобу. Ол аата былыр үйэҕэ ааспыты өс тута сырыттаҕа дии
II
1. тут II диэнтэн хай. аата. Кулуубу тутуу саҕаламмыта. Олорор дьиэ тутуута
Оройуон оробуочай бөһүөлэктэригэр, нэһилиэктэригэр киэҥ далааһыннаах капитальнай тутуу ыытыллар. ПДИ КК
2. Ким, туох эмэ күүһүнэн тутуллубут улахан, баараҕай оҥоһук (хол., дьиэ, тимир суол). Строение, постройка, сооружение, здание. БАМ — сүүрбэһис үйэ баараҕай тутуута. Куоракка кэнники сылларга саҥа тутуу элбээтэ
Манна былыргы тутуулар бааллар: үс тар ампаара, хотон самнархайа, биир дьиэ, хаһаа, титиик оруннара. И. Данилов
Хаар будулҕан тибиитин быыһынан аэродром дьиэлэрэ, тутуулара барыаран көстөллөр. Н. Якутскай
3. көсп. Тугу эмэ оҥоруу, тэрийии, туругурдуу. Созидание, строительство. Саҥа олоҕу тутуу. Сэрии кэннинээҕи эйэлээх тутуу сыллара
Аал уоккутун оттон, Алаһа дьиэҕитин тэрийэн Дьоллоох олох тутуутугар, Кэскиллээх олох тэрииригэр …… бастыҥ салайааччынан буолуҥ! Нор. ырыаһ.
ср. тув. тудуг ‘строительство, строение’
III
даҕ., кэпс. Түргэн туттуулаах, сылбырҕа. Хваткий, проворный
Арамаан, тутуу муҥутаан, тайах диэки туһулаат иккитэ-үстэ ытан субуруппут. «ХС»

водружать

водружать (Русский → Якутский)

несов., водрузить сов. что туруор, туругурт (хол. знамяны).

астынааччы

астынааччы (Якутский → Якутский)

астын диэнтэн х-ччы аата
Бүгүҥҥүнэн астынааччы Бүппүт киһи ааттанааччы, Туругурдун эһиилги, Туругурдун инники! П. Тобуруокап

state

state (Английский → Якутский)

турук, ил, судаарыстыба; олохтоо, туругурт, бигэргэт, баҕаҕын биллэр

бырааттаһыы

бырааттаһыы (Якутский → Якутский)

аат. Бииргэ сомоҕолоһуу, ыкса түмсүү, доҕордоһуу. Братство, братание, содружество
Туругурдун норуоттар көҥүллэрэ, кинилэр бырааттаһыылара. Амма Аччыгыйа

уодьуганнааччы

уодьуганнааччы (Якутский → Якутский)

уодьуганнаа диэнтэн х-ччы аата
Туругурдуннар лүөччүктэр — улуу куйаары уодьуганнааччылар! И. Данилов

салайбахтаа

салайбахтаа (Якутский → Якутский)

салай диэнтэн тиэт
көрүҥ. Доҕуйууга холбоһуҥ! Дьондуорускай оонньууну, Куйаар далай түһүлгэтин Туругурда тутуоҕуҥ! Маҥха далай саргытын Салайбахтыы тардыаҕыҥ! С. Зверев

чулуутук

чулуутук (Якутский → Якутский)

сыһ. Олус үчүгэйдик, бэртээхэйдик. Очень хорошо, отлично
Чулуутук, ньургуннук Үлэһит норуот Дьоллоох олоҕо Туругурда Диэхтэрин диэбиттэр. Саха нар. ыр.