мест. указ. вот этот, именно этот; субу киһи вот этот человек; субу сиргэ вот на этом месте; саманыаха вот этому, именно этому; на это; к этому; к тому самому; саманыаха эбэн биэр вот к этому нужно прибавить ещё; саманыаха биһиги киһибит этэр... фольк. и вот на это наш человек говорит...; саманы вот это, вот это самое; вот этого, этого самого; саманы тыытымаҥ вот это не трогайте; самантан вот отсюда, от этого самого; самантан кыратык быс вот отсюда отрежь немного; куорат самантан биэс километр отсюда (именно от этого места) до города пять километров; саманан а) а вот этим, именно этим; тем самым; саманан хайдах үлэлиэ-ҥий? как ты этим (инструментом) будешь работать?; б) вот тут, здесь; кини саманан ааста он прошёл именно тут; саманнааҕар чем вот этот; чем этот самый; саманнааҕар үчүгэй саалаах у него ружьё (ещё) лучше, чем это; саманна вот здесь, именно здесь; сарсын эмиэ саманна көрсүөхпүт завтра встретимся здесь же.
Якутский → Русский
субу
Якутский → Якутский
субу
бу I диэнтэн күүһ
ф. Биһи сыалбыт — субу сиргэ Дьоҥҥо дьолу туругурдуу. Күннүк Уурастыырап
Субу түгэҥҥэ дьиэттэн адьас чугас кусчут саатын тыаһа ньириһийдэ. И. Никифоров
Маама, чэ аһыахха. Уонна субу бардым. М. Попов
субу-субу
сыһ. Сотору-сотору, чаастатык. ☉ Часто, то и дело
Оҕонньор аһыан баҕаран субу-субу оһоҕун диэки көрөр. М. Доҕордуурап
Субу-субу иһиллиир да туох да тыас-уус иһиллибэт. Н. Габышев
Сирэйбин сиэркилэҕэ субусубу көрүнэбин. «ХС»
Еще переводы: