Якутские буквы:

Якутский → Якутский

туруорулун

туруор диэнтэн атын
туһ. Тишко ойуччу туруоруллубут остуол кэннигэр олорон кэбистэ. Амма Аччыгыйа
[Михаил:] Улахан суол икки өттүнэн уоннуу киһилээх харабыл туруорулунна. С. Ефремов
Диалогка хас биирдии киһи саҥата саҥа устуруокаттан суруллар уонна иннигэр тириэ туруоруллар. ПНЕ СТ-4

Якутский → Русский

туруорулун=

страд. от туруор = 1) ставиться, быть поставленным (напр. о столбе); 2) ставиться, назначаться, быть поставленным, назначенным (напр. на какую-л. работу); 3) ставиться, выдвигаться, предлагаться, быть поставленным, выдвинутым, предложенным (напр. о вопросе, кандидатуре); 4) ставиться, быть поставленным; бу драма элбэхтик туруорул-лубута эта драма ставилась много раз.


Еще переводы:

көтүтүллүү

көтүтүллүү (Якутский → Якутский)

көтүтүлүн диэнтэн хай
аата. Этии иһигэр тыл көтүтүллүүтүн бэлиэтииргэ [тириэ туруоруллар]. ЧМА СТСАКҮө

тэнитис

тэнитис (Якутский → Якутский)

тэнит диэнтэн холб. туһ. Тыа сиригэр …… култуурунай өрөбөлүүссүйэни тэнитиспит хомуньуус дьон бэйэлэрин иннилэригэр туруоруллубут соругу …… таба өйдөөтүлэр. И. Никифоров

хабааннат

хабааннат (Якутский → Якутский)

хабааннаа диэн курдук
Үрдүк соҕус тыа саҕатыгар хабааннатар сиргэ уот оттоллор эбит. Уустаах Избеков
Боппуруоһу ол усулуобуйаҕа хабааннатан туруоруллуохтаах. «ХС»

unload

unload (Английский → Якутский)

туруоруллубуту суох гыныы, ылан быраҕыы

өрөмүөннэн

өрөмүөннэн (Якутский → Якутский)

өрөмүөннээ диэнтэн бэй., атын
туһ. Маннааҕы хотон куһаҕан… Эргэ хотон өрөмүөннэммитэ, биһиги биир эрэ саҥа хотонноохпут. Амма Аччыгыйа. Мастарыскыайга биир бириэмэҕэ алта тыраахтар туруоруллан өрөмүөннэнэр. БИИ УЛАа

сапыраапкаһыт

сапыраапкаһыт (Якутский → Якутский)

аат. Тырааныспары, тиэхиньикэни сапыраапкалыыр киһи. Заправщик. Ньукулайы сапыраапкаһытынан үлэҕэ ылбыттар
Эһиил манна уматыгы массыыналарга кутарга аптамаат туруоруллуоҕа
Оччоҕуна сапыраапкаһыттар үлэлэрэ быдан чэпчиэҕэ. «Кыым»

сомогуон

сомогуон (Якутский → Якутский)

аат. Бурдуктан, хортуоппуйтан сүүрдэн бэйэ оҥорор үрүҥ арыгыта. Спиртной напиток, изготовленный кустарным способом, самогон
Бүгүҥҥү күҥҥэ сомогуону оҥорууну туоратыы соруга туруоруллар. ПАК ЧОС

туоратыы

туоратыы (Якутский → Якутский)

туорат диэнтэн хай
аата. Бу хаалыыны туоратыыга оройуоҥҥа ыстаадалар биригээдэнэн бэдэрээккэ киирэн эрэллэр. ФП МХ
Бүгүҥҥү күҥҥэ сомогуону оҥорууну туоратыы соруга туруоруллар. ПАК ЧОС

торшер

торшер (Русский → Якутский)

м. торшер (муостаҕа туруоруллар үрдүк атахтаах светильник).

трюмо

трюмо (Русский → Якутский)

с. нескл. трюмо (эркиҥҥэ туруоруллар улахан сиэркилэ).