Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тус-туспатык

сыһ. Бэйэ-бэйэҕэ маарыннаабаттык, уратытык, атыннык. Непохоже друг на друга, по-другому, иначе
Кинилэр төбөлөрө тус-туспатык толкуйдууллар ээ. Амма Аччыгыйа
[Эллэй ырыаларын] сир-сир ахсын хас ыллааччы тус-туспатык ыллыыр. Софр. Данилов
Дьон бары тус-туспатык туттан олордохторо, сырыттахтара. Болот Боотур

тус-туспа

сыһ.
1. Аҥыы-аҥыы хайдыһан, туһунан. Отдельно друг от друга, порознь
Оскуола оҕолорун кылаастарынан тус-туспа араартаатылар. ГНС СТСДТ
Дьон күлсүбүтүнэн тус-туспа тарҕастылар. «Кыым»
2
атын-атын диэн курдук. [Чыычаахтар] тус-туспа саҥалаахтар, майгылаахтар эбит. Амма Аччыгыйа
Оҕолор бары, тус-туспа нэһилиэктэртэн кэлэннэр, үлэлээн үөрэ-көтө сылдьаллар. Дьүөгэ Ааныстыырап
Нуучча ыалдьыттарыгар тус-туспа тэриэлкэҕэ миин кутуталаата. Т. Сметанин


Еще переводы:

аҥыы-аҥыытык

аҥыы-аҥыытык (Якутский → Якутский)

сыһ. Атынатыннык, тус-туспатык. Неодинаково, по-другому, по-разному
Ол тухары дьон бары аҥыы-аҥыытык, тус-туспатык туттан олордохторо, сырыттахтара. Болот Боотур
Олох суола одурууннаах; ыт бараан уйатыгар — бараан хотонноммот, атын-атын ыт үөрэ аҥыыаҥыытык үрэр. М. Горькай (тылб.)

поразиться

поразиться (Русский → Якутский)

сов. олус соһуй, сөх, дьиктиргээ. по-разному нареч. араастык, тус-туспатык. поранить сов. кого-что бааһырт. пораньше нареч. эрдэ соҕус. порастать несов., порасти сов. чем бүөлүү үүн, саба үүн; тропинка поросла травой ыллык отунан бүөлүү үүммүт.

порознь

порознь (Русский → Якутский)

нареч. разг. тус-туспа, туһунан.

разноцветный

разноцветный (Русский → Якутский)

прил. араасөҥнөөх, тус-туспа дьүһүннээх.

расчленение

расчленение (Русский → Якутский)

с. араартааһын, тус-туспа араарыы.

врозь

врозь (Русский → Якутский)

нареч. аҥыы-аҥыы, тус-туспа; жить врозь тус-туспа олор.

раскрасить

раскрасить (Русский → Якутский)

сов. что кырааскалаа (тус--туспа өҥүнэн).

членить

членить (Русский → Якутский)

несов. что араартаа, тус-туспа араар.

разнотипный

разнотипный (Русский → Якутский)

прил. тус-туспа типтээх, атын--атын.

расфасовать

расфасовать (Русский → Якутский)

сов. что ыйааһыннаан суулаталаа, тус-туспа суулаа.