Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тутатына

сыһ. Сонно тутуһан туран, хойутуу илигинэ, сылааһыгар. ☉ Тут же, немедля
Хор, тукаам, киһи балыйтарбыт буоллаҕына, тутатына өйдөһөр, быһаарсар баҕайыта. М. Попов
Каракурт ытырбыт киһитин тутатына эмтиир тэрилтэлэргэ тиэрдиллиэхтээх. ББЕ З

Еще переводы:

ремонт текущий оборудования

ремонт текущий оборудования (Русский → Якутский)

тэрил тутатына өрөмүенэ (тэрили улэлиир хаачыстыбата мөлтөөтө даҕаны тута өрөмуөннүүр дьаһаллар уонна ону олоххо киллэрии.)

Категория: Машиностроение
толуннартаа

толуннартаа (Якутский → Якутский)

толуннар диэнтэн төхт
көрүҥ. Доҕотторун туһунан Тугу эмэ биллэҕинэ, Тутатына тоҕо этэн Толуннартыыр буолара. Күннүк Уурастыырап

эрэйбиттии

эрэйбиттии (Якутский → Якутский)

сыһ. Эрэйбит курдук. ☉ Будто в ожидании чего-л.
Айта буоллаҕына, тутатына харданы эрэйбиттии, атын сир диэки хайыһар. У. Нуолур

судьуй

судьуй (Якутский → Якутский)

көр сүдьүй. Сиртэн силистээх сэбэрэлээх Судьуйан таҕыста оҕонньор: «Уруй, дьыбардаах, силлиэлээх Улуу дойду оҕотугар!» С. Данилов
Ат манныкка [атаҕын өлөрдөҕүнэ] тутатына судьуйбутунан барар. НПИ ССЫа

көннөһүлүн

көннөһүлүн (Якутский → Якутский)

көннөһүн диэнтэн атын
туһ. Оох, Катя, Катя! Тоҕо миигин онно тутатына тохтоппотоххунуй? Хайдах эн биһикки маннык көннөһүллүбэт алҕаһы оҥоһуннубут?! Н. Лугинов
Мин туох эрэ көннөһүллүбэт алдьархай тахсыбытын сэрэйэн, сири кымаахтыы олордум. Нэртэ

көхсүргүүр

көхсүргүүр (Якутский → Якутский)

аат. Таба тыҥатын ыарыыта, таба сөтөлө. ☉ Болезнь легких у оленей
Биригэдьиир бэйэтэ даҕаны, уопуттаах ветеринарнай биэлсэр буолан, атахсыт уонна көхсүргүүр ыарыыларынан ыалдьыбыт табалары, тутатына билэ охсон, эмтээн үтүөрдэр. ССП ЫН

муҥ-сор

муҥ-сор (Якутский → Якутский)

аат. Киһ и т уруг ун, өйү нсанаатын айгыратар улахан эрэй, кыһалҕа. ☉ Мука, безмерное страдание (моральное и физическое)
Бу кырдьаҕас көрүҥэр кинилиин муҥ-сор аргыстаспыта киһи хараҕар тутатына быраҕыллар. «ХС»

наадыйааччы

наадыйааччы (Якутский → Якутский)

аат. Туохха эмэ наадыйар киһи. ☉ Человек, нуждающийся в чём-л.
Итиэннэ көмөҕө наадыйааччылар хайа кыалларынан уочарат тыыллар үһү. Софр. Данилов
Кулаактар сирдэрин ким наадыйааччыга түҥэтэлиэххэ. ПГИ БМС
Сопхуос даҕаны наадыйааччыларга барыларыгар хайаан тутатына мас тиэйиэй. А. Кривошапкин (тылб.)

сабатаай

сабатаай (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Ууттан тыыннаах тахсыбыт эмис балык тутатына сиикэйдии сиир күндү аһылык курдук астаммыта. ☉ Блюдо из свежевыловленной сырой жирной рыбы
Сабатаай диэни билэҕин дуо? Ол баар дьэ үчүгэй ас: тыыннаах балыгы ылан туустаан сиигин. С. Руфов

туоратылын

туоратылын (Якутский → Якутский)

туорат 2, 3 диэнтэн атын
туһ. Мэһэй буолбут мэхээнньик туоратыллыбыта. С. Окоёмов
Баар итэҕэс тутатына туоратыллыбат буоллаҕына, дириҥээн иһэр. ПИО ТС
Оҕонньор оччотооҕу былаастан улаханнык көйгөлөнөр, туоратыллар быһыылааҕа. Күрүлгэн