тууйулун диэнтэн хай
аата. Чэ эрэ, кэл эрэ, тууйуллуубун тоҕуорутар дьоллоох добун тойугум, ыар санаабын ыраах кыйдыыр ыраас ырыа чуорааным! Суорун Омоллоон
Ол ырыаҕа өрүүтүн Тууйуллуу баар буолар. С. Данилов
Бар дьон үтүө сыһыана, сырдыкка, кэрэҕэ талаһыыта уонна кырдьык тууйуллуутун мөккүөрэ. «ХС»
Якутский → Якутский
тууйуллуу
тууйулун
туохт.
1.
тууй диэнтэн атын. туһ. Дьэ, доҕоттоор, бултуйан кэллим, туһахnар аарыма лөкөй тууйуллан сытарын эһэ булбут. И. Гоголев
2. көсп. Өйүҥ-санааҥ тутахсыйан, улаханнык мунчаар, муҥутахсый. ☉ Впасть в уныние, быть в угнетённом, подавленном состоянии, грустить
[Сөдүөт] өйөсанаата тугу да быһаарар кыаҕа суох буола тууйулунна. Д. Токоосоп
Онтон сиэттэрэн кыыс атын киһини хоонньугар сытыарбытын санаат уол өссө тууйулунна. Дьүөгэ Ааныстыырап
тууйулун-тумнаһын
тууйулун 2 диэн курдук
Тэлгэһэтин иһинээҕи үрдүк мастар, кини ордук бу кэнники кэмҥэ көймөстөн тууйуллубут-тумнастыбыт санаатыгар, субу саба түһэн ыга баттыах курдук сабырыһан, нөрүһэн тураллар. П. Аввакумов
Якутский → Русский
тууйулун=
страд. от тууй = 1) душиться, быть задушенным; 2) перен. подвергаться угнетающему действию (напр. кош.маров) 3) перен. зажиматься, душиться (напр. о критике).
Еще переводы: