Якутские буквы:

Якутский → Якутский

туулаа

туохт. Туунан балыктаа, бултаа. ☉ Ловить рыбу с помощью верши
Күһүн аайы куобахха туһахтыыбын, үрэххэ туулуубун, кыһын куйуурдуубун. Күндэ
Дьадаҥылар төгүрүк сылы быһа бултууллар: туулууллар, туһахтыыллар, айалыыллар. Амма Аччыгыйа
Биирдэ Ньукуус илимин көрөн баран, туулуур күөлүн куула тыатынан быһа барбыт. «Чолбон»

туулаа-туһахтаа

туохт. Бултаа-алтаа. ☉ Промышлять, охотиться, добывать (рыбу, дичь)
Хамначчыт буолартан уурайан, туулаан-туһахтаан да иитиллэр баҕалааҕа. А. Сыромятникова

Якутский → Русский

туулаа=

ставить верши, морды; собоҕо туулаа = ставить верши на карасей; андаатарга туулаа = ставить верши на ондатру.

Еще переводы:

туулат=

туулат= (Якутский → Русский)

побуд. от туулаа =.

туулас=

туулас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от туулаа =.

туулааһын

туулааһын (Якутский → Якутский)

туулаа диэнтэн хай
аата. Мундуну бултааһын сорох ньымалара: туруоруу муҥха, күөл бииллэрин быһан туулааһын. «Кыым»

туулан=

туулан= (Якутский → Русский)

возвр. от туулаа = рыбачить, ловить рыбу вершами, мордами (для себя).

туулас

туулас (Якутский → Якутский)

туулаа диэнтэн холб. туһ. Сиэнэ эһэтин кытта туулаһа барбыта

күөгүлээһин

күөгүлээһин (Якутский → Якутский)

күөгүлээ диэнтэн хай. аата. Балыгы бултааһын араас суол ньымалардаах: муҥхалааһын, илимнээһин, туулааһын, куйуурдааһын, быһыттааһын, күөгүлээһин о. д. а. «Кыым»

туулан

туулан (Якутский → Якутский)

  1. туулаа диэнтэн бэй. туһ. Иллэҥ кэмигэр кыралаан тууланар буолбута
  2. Туулаах буол. ☉ Обзаводиться вершей. Саҥа тууламмыт
андылаа

андылаа (Якутский → Якутский)

туохт. Андыны бултаа. ☉ Охотиться на турпана
— Ананий эбиккин дуу? — Дорообо! Эбэҕэр андылыыгын дуу? М. Доҕордуурап
Хас да ыйы-ыйынан Айанныыргын таптыыгын, Андылыыгын, хаастыыгын, Кырсалыыгын, киистиигин, Эһэлиигин, тииҥниигин. Эллэй
«Сэттэ туруйа» кэминээҕи Килэдийэр киэптэниэҕэ. Туйаарыскай туулуоҕа. Сааһыт Арамаан андылыаҕа. Баал Хабырыыс

хабытыы

хабытыы (Якутский → Якутский)

аат., эргэр.
1. Балыгы (мундуну) туулааһын кэмэ. ☉ Период ловли рыбы (гольяна) вершей. Хабытыы саҕаланна
2. Балык мэҥиэтэ (тууга угуллар). ☉ Приманка для рыбы (в верше). Туубар хабытыы бэлэмнээтим
ср. сойот. хабыт ‘взять себе’

чаҥкыр

чаҥкыр (Якутский → Якутский)

сыһ., түөлбэ. Өрүү, аҥаардас. ☉ Только, лишь, исключительно. Оччоҕо туулуур, балыктыыр да буоллахтара, киһи чаҥкыр балыгынан олорор буоллаҕа. Саха сэһ
1960
Чаҥкыр табанан сылдьар дьон эбиттэрэ үһү. «ХС»
Сиэгэн, суор туох бүттэлээҕи ордоруохтарай, чаҥкыр уҥуох этэ. А. Кривошапкин (тылб.)