Якутские буквы:

Якутский → Якутский

туулаа-туһахтаа

туохт. Бултаа-алтаа. Промышлять, охотиться, добывать (рыбу, дичь)
Хамначчыт буолартан уурайан, туулаан-туһахтаан да иитиллэр баҕалааҕа. А. Сыромятникова


Еще переводы:

туулаа

туулаа (Якутский → Якутский)

туохт. Туунан балыктаа, бултаа. Ловить рыбу с помощью верши
Күһүн аайы куобахха туһахтыыбын, үрэххэ туулуубун, кыһын куйуурдуубун. Күндэ
Дьадаҥылар төгүрүк сылы быһа бултууллар: туулууллар, туһахтыыллар, айалыыллар. Амма Аччыгыйа
Биирдэ Ньукуус илимин көрөн баран, туулуур күөлүн куула тыатынан быһа барбыт. «Чолбон»

туһахтаа

туһахтаа (Якутский → Якутский)

туохт. Туһахта иит, туһаҕынан бултаа. Ловить животных и птиц силками. Куобахха туһахтаа
Дьадаҥылар төгүрүк сылы быһа бултууллар: туулууллар, туһахтыыллар, айалыыллар. Амма Аччыгыйа
Оҕонньор, биэнсийэлээх киһи быһыытынан, талбытынан сылдьар: күһүн, саас балыктыыр, кыһын хабдьыга туһахтыыр. И. Федосеев
Кыыл табаны буоллаҕына дьахталлар мас сүгэр быаларынан туһахтаан өлөртүүллэрэ дииллэр. Далан

айалаа

айалаа (Якутский → Якутский)

  1. туохт. Ыарыыланан «айа» диэн саҥа таһаар; улахан ыарыыттан ынчыктаан саҥа таһаар. Охать, ойкать; стонать от сильной, тяжелой болезни, стенать
    Аҕыс уон аҕыспын аастым. Ол тухары Астаран айалаабыппын Адьаһын өйдөөбөппүн, Аналым кэллэҕэ буолуо... А. Софронов
    Муннук аайы айалаан Муҥатыйар буоларбыт. Куруҥ тииккэ маарыннаан Кубарыйа куурарбыт. П. Тулааһынап
    Антон Николаевич муннун тыаһа хоһуҥуруур, эмээхсин куолутунан айалыыр саҥата иһиллэр. М. Доҕордуурап
  2. Булка айа тарт, айаны иит, айанан бултаа. Настораживать самострел, охотиться на зверей самострелом
    Дьадаҥылар төгүрүк сылы быһа бултууллар: туулууллар, туһахтыыллар, айалыыллар. Амма Аччыгыйа
    Кини кыра сааһыттан булка үөрэммитэ: туһахтыыра, айалыыра, кэнники сааланара. Суорун Омоллоон
    Аччыктатыма биһигини: Айалаан, туулаан, бултаан, Арыйаан биһиккини Аһаппытыҥ курдук аһат! Эллэй
  3. көсп. Угаайылаа, үктэт. Готовить ловушку, западню, хитрую уловку
    Кырдьаҕаспыт Ордьонумаан ойуун биһиэхэ тоҕо айалаатаҕай?.. Үрдүк өһүөлээхтэри кытта хатыһар этэ. Кинилэргэ айалаата ини... И. Гоголев
    Өстөөх өспөт өһүөнүн Өйдөө өрүү күнүс, түүн: Аартык ахсын айалыа, Арыт ааҥҥар иин хаһыа. Айталын
удьурҕай

удьурҕай (Якутский → Якутский)

  1. аат. Хатыҥ саамай төрдүн иирчэх курдук эриллэн үүммүт саастаах ордук кытаанах, бөҕө өттө. Корневое утолщение берёзы, отличающееся особой прочностью
    Сир ирдэҕинэ удьурҕай хостуох, ырбыы таҕыстаҕына туулуох, туһахтыах буолара. Болот Боотур
    Саха уустара удьурҕайтан хамсаны, быһах угун, кыынын, араас сиэдэрэй киэргэл иһиттэри кыһаллара. АЭ СТМО
    Быһах уга уонна хамса оҥостоору, хатыҥ удьурҕайын көрдүү ыппынаан биир ылааҥы күн тыаҕа таҕыстыбыт. «Чолбон»
  2. даҕ. суолт. Удьурҕайтан оҥоһуллубут, кыһыллыбыт. Сделанный из корневого утолщения берёзы
    Удьурҕай хамсаҕа чаркааскай табаҕы ыга симэн уматынан, күөх буруонан өрүкүччү тыына олорор. Амма Аччыгыйа
    Төрдүстэрэ Ыстапаан саамай уһукка тимир хоҥсуоччулаах, маҥан килэбэчигэс ньаалбаан сирэйдээх удьурҕай ыҥыыр үрдүгэр олорор. И. Никифоров
    Кини буулдьалаах ботуоҥкатын сүкпүт, уһун туос кыыннаах, удьурҕай уктаах быһаҕын куругар иилиммит. В. Чиряев
    ср. эвенк. одюркай, адюркай ‘корень берёзы’, монг. будьигир ‘кудрявый’