Якутские буквы:

Якутский → Русский

тыл-өс

слухи; молва; норуот тыла-өһө народная молва; туох тыл-өс иһиллэр ? что слышно?; итини тыл-өс оҥостума об этом нигде не говори.


Еще переводы:

острословие

острословие (Русский → Якутский)

с. сытыы тыл-өс.

өс

өс (Якутский → Английский)

n. word, speech; тыл-өс n. speech, language, hearsay, gossip; өс киирбэх a. gullible

тыл

тыл (Якутский → Английский)

n. tongue, language, word; уус тыл n. eloquence; тыл-өс n. speech, language, hearsay, gossip

канцелярский

канцелярский (Русский → Якутский)

прил. 1. кэнсэлээрийэ; канцелярские принадлежности кэнсэлээрийэ маллара; 2. (такой, как в канцелярии) кэнсэлээрискэй, кэнсэлээрийэ; канцелярский слог кэнсэлээрискэй тыл-өс.

олурҕа

олурҕа (Якутский → Русский)

1) грубый || грубо (о словах, действиях); олурҕа тыл-өс грубый разговор (по форме и содержанию); 2) неловкий, неуклюжий || неловко, неуклюже; олурҕа хамсаныы неловкое движение.

крылатый

крылатый (Русский → Якутский)

прил. кынаттаах; # крылатые слова ох тыллар (өс номоҕо буолбут тыллар).

шум

шум (Русский → Якутский)

м. 1. тыас, тыас-уус; шум ветра тыал тыаһа; 2. разг. (крик) айдаан, ыһыы-хаһыы, этиһии; поднять шум айдааны тарт; 3. разг. (толки) айдаан, үгүс кэпсэтии, тыл-өс; статья вызвала шум ыстатыйа үгүс кэпсэтиини таһаарда; # шум в ушах кулгаах чугунуура. I

толк

толк (Русский → Якутский)

м. 1. толки мн. кэпсэтии, тыл-өс; пойдут разные толки араастыл-өс барыаҕа;2.разг. (смысл) хоһоон, суолта; 3. (ум, разум) ей, толкуй; он человек с толком кини өйдөөх киһи; 4. разг. (польза) тупа; из этого толку не выйдет итинтэн туһа тахсыа суоҕа; # без толку толкуйа суох, мээнэ; сбить с толку өйүттэн таһаар, иирдэн кэбис; добиться толку тупата ыл-

сөлүн=

сөлүн= (Якутский → Русский)

возвр. от сүөр = развязываться, отвязываться; быа сөллүбүт верёвка развязалась; ат сөллүбүт конь отвязался # тыла-өһө сөллүбүт у него развязался язык.