Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тырыыҥкалаа

туохт. Тырыыҥканы оҥор, бэлэмнээ; тугу эмэ (хол., маһы) сааһын устун хайыт. ☉ Щепать лучину, запасаться лучиной; расщеплять, раскалывать что-л. (напр., древесину) вдоль
Сахалыы билбэт киһи оһохторугар маһы тырыыҥкалаан умата сатыыр. Н. Якутскай
Уол сылбахтан сааскы көмүөл мууһа тырыыҥкалаабыт маһыттан хайа тардан ылан эрдии оҥостубута. Далан
Уһуу былыт ортотуттан Уот чаҕылҕан түспүтэ: Тиит чыпчаалын тырыыҥкалаан, Тымтык гынан ыспыта. Чэчир-68

Якутский → Русский

тырыыҥкалаа=

щепать лучину; хардаҕаһы тырыыҥкалаа = расщепить полено на лучины.

Еще переводы:

тырыыҥкалат=

тырыыҥкалат= (Якутский → Русский)

побуд. от тырыыҥкалаа =.

расщепать

расщепать (Русский → Якутский)

сов. что тырыыҥкалаа, тырыыҥка гына хайыталаа.

отщепить

отщепить (Русский → Якутский)

сов., отщеплять несов. что тыыран ыл, тырыыҥкалаа, хайытан ыл; отщепить лучину тымтыкта тырыыҥкалаа.

тырыыҥкалат

тырыыҥкалат (Якутский → Якутский)

тырыыҥкалаа диэнтэн дьаһ. туһ. Ити уолга тырыыҥкалат

щепать

щепать (Русский → Якутский)

несов. что тыыр, тырыыҥкалаа, хайыт; щепать лучину тымтыкта тыыр.

тырыыҥкалан=

тырыыҥкалан= (Якутский → Русский)

1) возвр. от тырыыҥкалаа = щепать лучину (для себя); 2) страд. от тырыыҥкалаа = расщепляться, быть расщеплённым на лучинки.

нащепать

нащепать (Русский → Якутский)

сое. что, чего тыыр, тырыыҥкалаа, хайыталаа; нащепать лучины тымтыкта тыыр.

тырыыҥкалан

тырыыҥкалан (Якутский → Якутский)

тырыыҥкалаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Хайыһар сирэй өттө өр барбат, наһаа алдьанар, тырыыҥкаланар. «ХС»

расщепить

расщепить (Русский → Якутский)

сов. что 1. (расколоть) тыыр, тырыыҥкалаа, хайыт; 2. (раздробить) араар, бытарыт; 3. хим. араар; 4. физ. бытарыт.

тыҥкырайдаа

тыҥкырайдаа (Якутский → Якутский)

туохт. Маһы кыра гына хайыт, тыыр, тыҥкырайы оҥор. ☉ Мелко раскалывать, расщеплять дрова на лучинки. Ити маһы тыҥкырайдаа. Тэҥн. тырыыҥкалаа