Якутские буквы:

Якутский → Русский

тыҥааһын

1) и. д. от тыҥаа = напряжение; натягивание; 2) перен. напряжённость; напряжение; тыҥааһын ахсаабат напряжённость не ослабевает.

тыҥаа=

1) напрягаться; натягиваться (до предела); трактор троһа тыҥаабыт тракторный трос натянулся; 2) перен. становиться напряжённым; обостряться; быһыы-майгы тыҥаата обстановка стала напряжённой; обстановка обострилась.


Еще переводы:

pull

pull (Английский → Якутский)

тыҥааһын; таһаар, хостоо, тарт

напряжённость

напряжённость (Русский → Якутский)

ж. тыҥааһын, күүрүү, түмүллүү; напряжённость международного положения аан дойду балаһыанньатын тыҥаа-һына.

драматизм

драматизм (Русский → Якутский)

м. 1. драматизм, тыҥааһын; пьеса полна драматизма пьеса драматизма толору; 2. перен. иэдээн, ыгылҕан, тыҥааһын; драматизм положения балаһыанньа ыгылҕана.

кульминация

кульминация (Русский → Якутский)

ж. 1. астр, кульминация (халлаан сырдатааччыта халлаан меридианын быһа ааһыыта); 2. перен. муҥутааһын, муҥутуур тыҥааһын.

перенапряжение

перенапряжение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. перенапрячь) наһаа күүрдүү, наһаа тыҥатыы; 2. (по гл. перенапрячься) наһаа күүрүү, наһаа тыҥааһын, наһаа ыгыллыы.

натяжение

натяжение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. натянуть) тардыы, тыҥатыы; 2. (по гл. натянуться) тардыллыы, тыҥааһын; 3. мед. эт тардыы, тирии тардыы; первичное натяжение маҥнайгы эт тардыы.

разрядка

разрядка (Русский → Якутский)

ж. 1. разг. (напр. ружья) иитиитин ылыы, эһии; 2. перен. холкутаапын; разрядка напряжённости тыҥааһын холкутааһына; 3. полигр. разрядка (буквалары ордук арыттаан бэчээттээһин).

кризис

кризис (Русский → Якутский)

м. 1. (переломный момент) мүлчүргэннээх кэм; 2. мед. мүлчүргэннээх кэм, тыҥааһын; кризис в ходе болезни ыарыы тыҥаа-һына; 3. кризис; экономический кризис экономическай кризис; 4. (недостаток) кризис, быстарыы; топливный кризис оттугунан быстарыы; # политический кризис политическай кризис (правительство ыытар политикатын норуот маассата сөбүлээбэтэҕинэ үөскүүр политическай быһыы-майгы).

напряжение

напряжение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. напрячь) күүрдүү, тыҥатыы, түмүү; 2. (по гл. напрячься) күүрүү, тыҥааһын, ыгыллыы; 3. (сосредоточение сил, внимания и т. п.) түмүллүү, түллүү, ыгыллыы; работать с напряжением түллэн үлэлээ; 4. физ., тех. күүрүү; ток высокого напряжения үрдүк күүрүүлээх уот

натянуться

натянуться (Русский → Якутский)

сов. тардылын, тыҥаа.