Якутские буквы:

Якутский → Русский

тыһыта

петля (на одежде); тимэх тыһы-тыгар баппат пуговица не проходит в петлю; ср. биэтилэ .

тыһы

  1. самка; тыһы бөрө волчица; тыһы хахай львица; тыһы таба важенка; 2. тонкий; тыһы кыл тонкий конский волос; тыһы талах тонкая ива # тыһы кылы тыыра ??? речистый, красноречивый (букв. слово... расщепляет тонкий конский волос).

Еще переводы:

коза

коза (Русский → Якутский)

сущ
коза (тыһыта)

перепёлка

перепёлка (Русский → Якутский)

ж. хонуу куруппааскытын тыһыта.

индейка

индейка (Русский → Якутский)

ж. индейка, өҥөй бөтүүк тыһыта.

биэтилэ

биэтилэ (Якутский → Русский)

петля (на одежде, в вязанье); ср. тыһыта .

тыскы

тыскы (Якутский → Русский)

тимэх тыскыта см. тимэх 2: тимэх тыһыта .

петлица

петлица (Русский → Якутский)

ж. 1. (петля на одежде) тимэх тыһыта; 2. (нашивка) петлица (форма таҥас саҕатыгар тигиллэр нашивка).

пол

пол (Русский → Якутский)

I м. муоста, дьиэ муостата.
II м. биол. атыыра-тыһыта (животных); эр киһитэ-дьахтара (человека).

бесполый

бесполый (Русский → Якутский)

прил. атыыра-тыһыта суох, атыыр-га-тыһыга арахсыбат; # бесполое размножение биол. буоһаабакка ууһааһын (организм чаастарга арахсыынан ууһааһына).

женский

женский (Русский → Якутский)

прил. 1. дьахтар; женский труд дьахтар үлэтэ; 2. (относящийся к особям ского пола) дьахтар, тыһы, тыһы ууһатыылаах; женские органы дьахтар органнара; женские половые клетки тыһы ууһатар клеткалар; # женские болезни дьахтар ыарыыта; женский пол 1) тыһыта (в отношении животных и растений); дьахтара (в отношении человека); 2) собир. прост, дьахталлар, дьахтар аймах; женский род грам. женскэй род.

петля

петля (Русский → Якутский)

ж. 1. биэтилэ, уктаа; завязать петлю уктаалаа; 2. (в вязанье) биэтилэ; 3. (о смерти через повешение) быа, ыйаныы; 4. (на одежде) биэтилэ, (тимэх) тыһыта; метать петли на пальто соҥҥо тыһыта тик; 5. (дверная, оконная) иэччэх; дверь соскочила с петель халҕан иэччэҕиттэн тахсыбыт; # хоть в петлю лезь муҥур кыһалҕа тирээтэ.