- тэлгээ диэнтэн бэй., атын. туһ. Кини сытан сынньанаары тэллэҕин тэлгэнэр. Н. Якутскай
Оҕонньор хараҕа силимнэһэн барар, бэйи, өттүгэстии түһэн ылыахха диэн, сонун тэлгэнэр. У. Нуолур
Кууһума, кураанах болбуктаны тэлгэнэн, сонун бүрүнэн утуйан хаалта. «ХС» - Киэҥ сири ылан сабардаан сыт. ☉ Быть разложенным (на широком пространстве и в большом количестве …… напр., о бумаге)
[Кууһума көрдөҕүнэ] барыларын иннигэр төһө эмэ кумааҕы тэлгэммит. А. Софронов
Хонуу бүтүннүүтэ өлбүт дьон өлүктэринэн тэлгэнэр. ПНО
Кини иннигэр итиччэ элбэх былаачыйа тэлгэнэ сыттаҕына, сөптөөҕү кэбэҕэстик була охсоро күчүмэҕэй этэ. ПНО - көсп. Кэккэлэччи ууруллан, дьаарыстанан сыт (хол., муоста хаптаһынын этэргэ). ☉ Быть ровно и плотно уложенным, настланным (напр., о досках)
Остуол ньуурун кэриэтэ Көнө муоста тэлгэннэ. П. Тобуруокап
[Аллара] тимир суол тэлгэнэ сытара көстөр. «Кыым»
Якутский → Якутский
тэлгэн
Якутский → Русский
тэлгэн=
возвр.-страд. от тэлгээ = 1) стелить, постилать что-л. (для себя); түүн утуйаргар оту тэлгэн= постелить себе на ночь сено; 2) стелиться, постилаться, быть постланным; киирэр ааҥҥа эһэ тириитэ тэлгэммит у входа в дом постлана медвежья шкура; 3) перен. быть плотно уложенным, плотно укладываться (напр. о досках пола).
Еще переводы: