тэнит диэнтэн дьаһ
туһ. Дэпсэлэрдэ тэлгии тардыҥ, Олбохтордо тэниттэриҥ, …… Айахтарда туттартарыҥ! Ньургун Боотур убайыкпыт Кыайан-хотон иһэр эбээт!.. Суорун Омоллоон
Якутский → Якутский
тэниттэр
тэнит
тэний диэнтэн дьаһ
туһ. Суруксут кумааҕытын тэнитэн ааҕан барбыта. Эрилик Эристиин
Үгүс хобу тэнитэн, Үҥсүү хаата Үстүүн Үөмэн сылдьар күнүс-түүн. В. Алданскай
Историяҕа биллэр култуурунай өрөбөлүүссүйэни сахалыы сурук-бичик көмөтүнэн тэниппиттэр. Аргыс-1
♦ Сүһүөххүн көннөр (тэнит) көр сүһүөх I
Сүүрүк ат аһыыра, уулуура, сүһүөҕүн тэнитэн хаамыыта — барыта кытаанах быраабылаҕа олоҕурара. И. Федосеев
Сүһүөхпүн тэнитээри, бөһүөлэги ааһа хаамтым. И. Данилов. Тилэххин (тилэххинэн, тиҥилэххин) тэнит — ханна эмэ олус элбэхтэ сатыы сырыт, уһаты-туора хаамп. ☉ Исходить много мест, делать пешие вылазки, походы куда-л. Барыларын былыр Ньукууһалыын тилэхтэринэн тэниппит сирдэрэ эбиттэр. Амма Аччыгыйа
Кыра эрдэхпиттэн тиҥилэхпин тэниппит аартыгым куорат сыгынньах таас уулуссаларынааҕар ураты көрүҥнээх. Далан
Хаалбыта тилэхпин тэниппит Кылбаархай хонуулаах кырдалым. Күннүк Уурастыырап. Тириигин (эккинхааҥҥын, эккин-сииҥҥин) тэнит — күүскэ үлэлээн, эрчиллэн, эккин-сииҥҥин имит, көһүйбүтүн аһар, чэбдигирт. ☉ Разминаться (напр., занимаясь каким-л. физическим трудом), тренироваться
Таба үлэтэ итинник Кэлээти кытта киһини Тириитин тэнитээччи. С. Данилов
Уһуннук олорон көһүйбүт эти-сиини тэнитэ, түргэн хаамыынан …… кини соҕотоҕун уопсайдаабыта. Далан
Кинилэр [ыттар] сүүрэн-көтөн, арыт оонньоон, арыт охсуһан ардырҕаһан көһүйбүт эттэрин-хааннарын тэнитэллэрэ. «Чолбон»
Якутский → Русский
тэнит=
1) раскладывать, расстилать; разворачивать; муостаҕа көбүөрү тэнит= расстелить на полу ковёр; атыыласпыт малгын тэнитэн көрдөр разверни свою покупку; 2) натягивать; өтүүнү тэнит = натянуть верёвку; 3) перен. разг. увеличивать, умножать; размножать; ыччат сүөһүнү тэнит = увеличить поголовье молодняка; 4) перен. развёртывать, разворачивать что-л.; социалистически көҕүтүһүүнү киэҥник тэнитиэххэ шире развернуть социалистическое соревнование # сүһүөххүн тэнит = идти далеко пешком (букв. расправить свой суставы); тириигин тэнит = размяться (напряжённой физической работой).
тэниттэр=
побуд. от тэнит=.
Еще переводы: