Якутские буквы:

Якутский → Русский

тэппи

тэппини көрбөт (или истибэт) раздражающийся из-за пустяков.

Якутский → Якутский

тэппи

тэппи буол кэпс. — кыраттан кыыһыран, өһүргэнэн тур. Обижаться, сердиться из-за чего-л. незначительного, из-за пустяка
Туохтан эмэ тэппи буоллар эрэ саҥатыттан матан хаалар. А. Софронов
Кусхаан, тэппи буоллар эрэ, көмүскэ барыам диирин биһиги үлүбээй истэн кэбиһэр этибит. Болот Боотур
Нина Павловна тугу эмэ сөбүлээбэтэҕинэ, туохтан эмэ тэппи буоллаҕына итинник, байыаннайдыы «истэбин» диэччи. Софр. Данилов; тэппини көрбөт (истибэт, уйбат) кэпс. — кыраны да тулуйбакка, тута кыыһыра, өһүргэнэ охсор, кыраттан да кыйаханар. Раздражаться, злиться, обижаться из-за чего-л. незначительного, из-за пустяка
Бултуйбакка, сылайан кэллэҕинэ, аҕата кыра да тэппини көрбөт кындыа майгыланарын уол бэркэ билэр. Болот Боотур
Олус үөрүүгэ-көтүүгэ, көргөнарга олорбут киһи, кыра да ыараханы уйбат, тэппини көрбөт, энчини истибэт буолар. Н. Босиков
Олох кыһалҕата киэҥ көхсүн кыаратан тэппини истибэт, кыыһырымтаҕай оҥорбута. Ф. Постников
русск. терпи


Еще переводы:

кыдан

кыдан (Якутский → Якутский)

даҕ. Тэппини көрбөт, киҥнээх, уордаах. Гневливый, вспыльчивый, раздражительный. Кыдан кыыстаах, уодан уоллаах суон эмээхсин баар үһү (тааб.: оһох, буруо, кыым)

ибилитэ

ибилитэ (Якутский → Якутский)

ибили диэнтэн хат.- күүһүр
Ириэнэх маһы ибилитэ тэппитэ. П. Ойуунускай
Сис балык этин инчэҕэй туойдуу ибилитэ тутан биэр! И. Гоголев
Аабылааннары атахтарынан аймаатылар, Сыһыылары ибилитэ тэбистилэр. П. Ядрихинскай

күүгэнний

күүгэнний (Якутский → Якутский)

көр күүгэннир
Кыраай майҕалартан, таас дьааҥылартан буордаах үрэх уулара …… күүгэннийбитинэн, солох курдук барылыччы тэппитинэн кутуллубуттар. П. Ойуунускай
[Абааһы уола] өрө эккирээн туран, өттүгүн охсунан кэбиһэн баран, …… Күөх баламах дьабадьыта Күүгэннийиэр диэри, …… Күтүр үлүгэрдик Күлэн күһүгүрэттэ. Күннүк Уурастыырап

чоочурҕаа

чоочурҕаа (Якутский → Якутский)

чоочой I диэнтэн арыт
тыас туохт. Киэһэ ата ыран айаннаабат буолан, хааман эрэ чоочургуур буолла. Уустаах Избеков
Ааспыт уот сэрии миинэтэ Атаҕын быһа тэппитэ! Атастаар, ситэн ааһыахпын Атаҕым барбат — салҕалыыр… Чоочургуу хаамар да тыаһа Дууһабын ааларыарытар. М. Тимофеев

оскуолак

оскуолак (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Сэнэрээт, буомба, кыранаата үлтү тэппитин үлтүркэйдэрэ, бытархайдара, кыырпахтара. Осколок (снаряда, бомбы, гранаты)
Кини [Күҥүл] фронтан улаханнык баас ылан кэлбит: өстөөх оскуолага агдатын курдаттыы тайан баран, сүрэҕин үөһэ көм этин дьөлөн, иһирдьэ киирэн хатанан хаалбыт. Суорун Омоллоон
Софрон ойоҕоһун оскуолак үлтү көтөн, тыҥатын таарыйбыт этэ. ССС
Пётр Павлов суолтан тэйээри сүүрэн эрдэҕинэ, буомба тыаһа барчаламмыта, оскуолак уҥа илиитин тоҕоноҕун таһынан дьөлө көппүтэ, иҥиирин быһа тэппитэ. «ХС»

битиргэччи

битиргэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Биир тэҥ тэтимнээхтик, улаханнык битийэн. Издавая отрывистые глухие звуки «битирбитир»
Даайа сирэйэ иэдэстиин-кулгаахтыын итийбэхтээн кэлбитэ, сүрэҕэ хайдах эрэ олус күүскэ, битиргэччи тэппитэ. С. Никифоров
[Ат сүүрүүтүгэр] куоппут уол кыайбытын биллэрэн, саба охсуллубут флажок аттынан битиргэччи ойутан иһэн, кымньыылаах илиитин өрө уунан хонойдо. П. Аввакумов
Оппоос сүрэҕэ битиргэччи тэбиэлээтэ. В. Тарабукин

куобай

куобай (Якутский → Якутский)

  1. аат., түөлбэ. Таба туйаҕа хайыта баран ириҥэрэр ыарыыта. Болезнь, встречающаяся у оленей (копыто раскалывается и начинает гноиться), копытница
    Таба туйаҕа уһун ардахха илийэн кэбириир, ону тааска, даркыга быһыта тэппитэ хайыта баран ириҥэрэн куобай буолар. П. Егоров
  2. даҕ. суолт. Туйаҕа хайыта баран ириҥэрбит (таба). Пораженный копытницей (об олене)
    Куобай табалары, атахсыттары эмиэ эмтииллэрэ. П. Егоров
күдэннир

күдэннир (Якутский → Якутский)

туохт. Көтөн таҕыс, көһүн, таҕыс (туман, буруо, буор тустарынан). Клубиться (о тумане, дыме, пыли)
Ардах кэнниттэн дьааҥылар тараҕай сүүстэрэ күн уотугар сымнаан, тиритэн-хорутан, үрдүлэрэ күдэннирэн, оргууй буруолуу турбуттара. Н. Заболоцкай
Сүөдэр бүлүмүөт сүгэһэрдээх. Уҥа-хаҥас эргилиннэҕинэ, өрүскэ снаряд түһэн мууһу көҥү тэппитэ — сороҕо өссө да күдэннирэ сытар. Д. Кустуров

кылыстыы

кылыстыы (Якутский → Якутский)

сыһ., поэт. Кылыс курдук сытыытык. Как острый нож, меч
Сыылкаҕа үүрүллэр элбэх дьон ынчыга Эн эдэр сүрэххин кылыстыы кэйэрэ. Эллэй
Кырбый аал кыйысхал үөһэнэн Кылыстыы кылбаҥнаан сүппүтэ. Сөҕүмэр айанын күүһүнэн Сүрэҕим киэн тутта тэппитэ. Күннүк Уурастыырап
Сырдык көмүллүбэтин иннигэр Сынтарыйбат кылааннаах Сытыы кылыстыы Кылбаҥныа суох бэйэм дуо? С. Васильев

мөҕүттүгэс

мөҕүттүгэс (Якутский → Якутский)

даҕ. Кими эмэ куруук мөҕүттэ сылдьар (куһаҕан майгылаах киһини этэргэ). Ворчливый, брюзгливый (о человеке с дурным характером)
Бэйэтэ да аҕыйах саҥа лаах сордоох, киһилии кэпсэппэт: бордурҕас, мөҕүттүгэс. «ХС»
Бэйэ чиэһинэйэ суох кэмэлдьитэ, көмүскэс, онуоха эбии дьону мөҕүттүгэс быһыы, …… оҕо чиэһинэйэ суох быһыытын кистээн сылдьыы Сиилиннээх оҕолорун алдьархайга тэппитэ. ЧКС ОИиСТ