Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тэрбэс

тэрбэй диэнтэн холб. туһ. [Манчаары] Харалаабыт үүн тиэрбэһэ харахтара Өссө төгүрүһэн тэрбэстилэр, Өссө уоттанан чаҕылыстылар! П. Тобуруокап
[Кыыс] субуйа тарпыт курдук хааһа элэктээхтик тэрбэспиттэр. Л. Попов
Кыыс соһуйан харахтара өссө эбии тэрбэстилэр. КАА АСС

тэрбэс гын

тэрбэй диэнтэн көстө түһүү. Дьахтар соһуйан, мин диэки тэрбэс гына көрө биэрдэ. П. Аввакумов
Тэрбэс гыннылар хаастарыҥ, Чаҕылыстылар харахтарыҥ — Ити, тырым мичээргин, Кимиэхэ анаан көтүттүҥ? В. Босиков

Еще переводы:

куккууктас

куккууктас (Якутский → Якутский)

куккууктаа диэнтэн холб. туһ. Куула тыаҕа кэҕэлэр Куккууктаһан эрэллэр. Сибэккилэр, лабаалар Сэгэс, тэрбэс гыннылар... М. Тимофеев

өҕүллэҥнэт

өҕүллэҥнэт (Якутский → Якутский)

өҕүллэҥнээ диэнтэн дьаһ
туһ. Эбиэннээх хотуна хааһын тэрбэс гыннарда, өттүгүн өҕүллэҥнэттэ. Үйэлээх сааһыгар хамыһаардары эрэ кытта бодоруспут курдук тутунна. И. Гоголев
Моҕойдор сиринэн эттэрин өҕүллэҥнэтэн сыҕарыйаллар. ББЕ З
Сыалыһар кутуругун аргыый өҕүллэҥнэтэр, мөхсө сатыыр. А. Чехов (тылб.)

өйдөөбүттүү

өйдөөбүттүү (Якутский → Якутский)

сыһ. Өйдөөбүт курдук, өйдөөн кэлбит курдук. ☉ Как будто вдруг понял, вспомнил что-л. Бааһынай тугу эрэ өйдөөбүттүү Баклановы эккирэтэр. Н. Якутскай
Даша тугу эрэ өйдөөбүттүү хараҕын тэрбэс гыннарда. М. Доҕордуурап

элэктээхтик

элэктээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Дьээбэлээхтик, эҕэлээхтик, үөннээхтик. ☉ Насмешливо, ехидно, иронично
[Кыыс] субуйа тарпыт курдук хааһа элэктээхтик тэрбэспиттэр, синньигэс муннун анныгар чорбоҕор соҕус уоһа мүчүйэрэ. Л. Попов
Киһи ааһан истэҕинэ, тонолуппакка көрөрүттэн уонна тоҕо эрэ элэктээхтик мичээрдиириттэн ардыгар толлор этим. В. Титов

мүчүй

мүчүй (Якутский → Якутский)

туохт. Уостаргын үмүрүччү туттан мичээрдээ. ☉ Слегка, несмело улыбаться
[Кыыс] субуйа тарпыт курдук хааһа элэктээхтик тэрбэспиттэр, синньигэс муннун анныгар чорбоҕор соҕус уоһа мүчүйэрэ. Л. Попов
Кини биһиги саастыыбыт, эдэр баҕайы киһи. Өрүү мүчүйэн кэбиһэр, эйэҕэс майгыннаах уолу бодоруспут эрэ бары сөбүлүүрэ. П. Аввакумов
Сороҕор хараҕын симириччи көрөн килбиктик мичээрдээн мүчүйүө. «Кыым»

чорбоҕор

чорбоҕор (Якутский → Якутский)

даҕ. Чорбойон тахсыбыт, чорбойо сылдьар (үксүгэр уоһу этэргэ). ☉ Вытянутый вперёд (обычно о губах)
Чорбоҕор соҕус үөһээ уоһун сөтөрүччү туттан, сүр эйэҕэстик, доҕордуу мичээрдээбит. Амма Аччыгыйа
[Кыыс] субуйа тарпыт курдук хааһа элэктээхтик тэрбэспиттэр, синньигэс муннун анныгар чорбоҕор соҕус уоһа мүчүйэрэ. Л. Попов
Кэпсээнньит дьахтар тохтоон, чорбоҕор чараас уостарын ньимийэн ылла. Н. Заболоцкай