Якутские буквы:

Якутский → Русский

тэриэлкэ

тарелка; мин иһэр тэриэлкэ- глубокая тарелка для супа; кыра тэриэлкэ мелкая тарелка; уу устун көмүс тэриэлкэ устан иһэр үһү загадка по воде плывёт серебряная тарелка (ууга күн, ый күлүгэ отражение солнца или луны в воде).

Якутский → Якутский

тэриэлкэ

аат. Миин иһэргэ сөптөөх оҥхоҕор түгэхтээх нэлэгэр таас иһит. Тарелка
Оҕонньор мас тэриэлкэҕэ ас уура охсон биэрэр. Амма Аччыгыйа
Ыалдьыттарыгар тус-туспа тэриэлкэҕэ миин кутуталаата. Т. Сметанин
Үөрэ мииниттэн ордон оһоххо турарын тэриэлкэҕэ толору баһан биэрдэ. «ХС»


Еще переводы:

тарелка

тарелка (Русский → Якутский)

сущ.
тэриэлкэ

сущ.
тэриэлкэ

хорҕолдьун

хорҕолдьун (Якутский → Русский)

олово || оловянный; хорҕолдьун тэриэлкэ оловянная тарелка.

ньолбоҕор

ньолбоҕор (Якутский → Русский)

продолговатый, овальный; ньолбоҕор тэриэлкэ овальная тарелка.

бырдаа

бырдаа (Якутский → Якутский)

аат. Эһэ сыата. Медвежье сало. Тэриэлкэлэргэ тоҥ хаһа, бырдаа уурдулар

дэлээр

дэлээр (Якутский → Якутский)

көр тэлээр. Көмүс тэриэлкэ көтөн дэлээрдэ (тааб.: күн)

чашка

чашка (Русский → Якутский)

ж. 1. чааскы, сэлиэнэй, хончоҕор; выпить чашку чаю биир чааскы чэйдэ ис; 2. (весов) чааскы, тэриэлкэ.

бүлтэритилин

бүлтэритилин (Якутский → Якутский)

бүлтэрий диэн курдук
Уулар аайы күн күлүгэ үстүүтүөртүү көмүс тэриэлкэ курдук бүлтэритиллибит. Бэс Дьарааһын

тоһууккалан

тоһууккалан (Якутский → Якутский)

тоһууккалаа диэнтэн атын
туһ. Чычаас тэриэлкэҕэ [тоҥ] таба үүтэ тоһууккаланан ууруллубут. А. Кривошапкин (тылб.)

надтреснутый

надтреснутый (Русский → Якутский)

прил. 1. уһуйбут, дэлби барбыт; надтреснутая тарелка уһуйбут тэриэлкэ; 2. (дребезжащий) дьардьыгынас, быһыттаҕас; надтреснутый голос дьардьыгынас куолас.

тарелка

тарелка (Русский → Якутский)

ж. тэриэлкэ; он сегодня не в своей тарелке кини бүгүн санаата табыллыбакка сылдьар, кини бүгүн киҥэ холлон сылдьар.