1) имеющий еду, пищу; с... едой, с... пищей; астаах тэриэлкэ тарелка с едой; астаах остуол накрытый стол; астаах бэринньэҥ погов. имеющий еду — хлебосолен; 2) имеющий какой-л. плод; толору астаах сэлиэһинэй крупнозернистая пшеница; 3) гнойный (о нарыве).
Якутский → Русский
астаах
Якутский → Якутский
астаах
даҕ.
1. Сөп буолар аһылыктаах. ☉ Имеющий достаточно еды, пищи
Өссө сайын кэлиэр, отон буһуор диэри аһыыр астаах киһи. Амма Аччыгыйа. Астааҕынан эрэ абааһы, үптээҕинэн эрэ үөдэн (өс хоһ.)
2. Туораахтаах, отонноох, үөскэхтээх. ☉ Имеющий какой-л. плод. Бөдөҥ астаах сэлиэһинэй долгулдьуйар
□ Төрдүгэр астаах үүнээйи эмиэ бэркэ үүнэр. «ХС»
3. Ириҥэлээх. ☉ Гнойный (о нарыве)
Цинга, астаах ымынах, ис ыарыылара дьону сылбах курдук охтороллор. «ХС»
астаах-таҥастаах
— баайдуол, байылыат, кыахтаах. ☉ Зажиточный, богатый, состоятельный
«Астаахтаҥастаах, баай ахан ыал оҕото эбээт!» — кыыһы, тахсыбытын кэнниттэн көрө-көрө, ааны сапта. А. Сыромятникова
үптээх-астаах
даҕ. Баайдаахдуоллаах, харчылаах, баай. ☉ Богатый, денежный, состоятельный
Ол Куонааскы оҕо, билигин ама үптээх-астаах аатырбытын иһин — хайа аҕатын киһи билэр оҕонньоро этэ дии. Н. Неустроев
Бу дьон бары биир дьиэ кэргэнэ буолан, биир баайдаах, үптээх-астаах, орто сэниэ ыал эбиттэр. Эрилик Эристиин
[Көһөйөөн — Суордаайапка:] Күтүөтүҥ үптээх-астаах, хамнас бөҕөлөөх киһи ини? «ХС»
Еще переводы: