даҕ., кэпс. Чаҕылыйа кытаран биитэр оруосабайдыҥы буолан көстөр. ☉ Имеющий ослепительно красный или розоватый оттенок
[Уохта] сырдык күөх сэбирдэхтэрдээх, тэтэркэйдиҥи бөдөҥ маҥан сибэккилэрдээх. Далан
Халлаан аллараа өттө — сырдык күөх, үөһээ өттө — тэтэркэйдиҥи кыһыл. В. Протодьяконов
Үрүҥ эрбэһин сибэккилэрэ бытархайдар, тэтэркэйдиҥи маҥаннар. МАА ССЭҮү
Якутский → Якутский
тэтэркэйдиҥи
тэтэркэй
даҕ.
1. Кытаран көстөр, кытархай. ☉ Румяный
Уруккута тэтэркэй имнээх төгүрүк сирэйэ кубарыйан баран хаптайан хаалбыкка дылы буолбут. Амма Аччыгыйа
Кыыс ыксаабытыттан, имнэрин хаана ордук тэтэрбит, сирэйэ ордук кэрэтийбит этэ. Н. Якутскай
[Глафира] икки имин хаана кэйэн, иэдэстэрэ буспут дьэдьэннии тэтэркэйдэр. Л. Попов
2. Чаҕылхай кыһыл биитэр оруосабайдыҥы кыһыл. ☉ Ярко-красный или розоватый
Тэтэркэй ырбаахы бэстэр быыстарынан элэҥнээтэ. М. Доҕордуурап
Онуһу бүтэрээччилэргэ хас биирдиилэригэр тэтэркэй оруоса сибэккилэри бэлэхтээтилэр. В. Тарабукин
[Күһүн] сааскылыы ньургуһун тыллыбыта, дьөлүһүөн уга маҥан, тэтэркэй сибэккилэммитэ. ДьДьДь
Якутский → Русский
тэтэркэй
1) ярко-красный; тэтэркэй сибэккилэр ярко-красные цветы; 2) румяный; тэтэркэй имнээх кыыс девушка с румяными щеками.
Еще переводы: