Якутские буквы:

Русский → Якутский

тюфяк

сущ
түппээк

тюфяк

м.. (матрас) түппээк, тэллэх;2.разг. (о безвольном человеке) мээмиллэ, көлөөк киһи.


Еще переводы:

түппээк

түппээк (Якутский → Русский)

тюфяк.

түппээк

түппээк (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Сытар тэллэх. Тюфяк
Түппээктэрин тэлгэнэн, сыттыктарын сыттанан баран, хоонньоһон утуйан хааллылар. Күндэ
Кыракый түппээк, сыттык дуомнаах ороҥҥо хараҕын симэн сытта. Софр. Данилов

харалаах

харалаах (Якутский → Якутский)

харалаах аас тэл- лэх — хара түүлээҕинэн хаймыылана тигиллибит аас (маҥан түүлээх) тэллэх. Тюфяк из шкуры с белой шерстью, окаймлённой чёрной шерстью
Үс хос көмүс чуулаанын түгэҕиттэн харалаах күндү аас тэллэҕи супту ойутан таһаарда. ПЭК ОНЛЯ III
Хатыҥ арыы саҕа Аан чэчири астыбыт, Харалаах аас тэллэҕи Тарҕата тэлгээтибит. Күннүк Уурастыырап

олбох

олбох (Якутский → Якутский)

аат.
1. Олорор сиргэ уурар, тэлгиир сымнаҕас тэллэх (хол., тирии, таҥас). Подстилка для сиденья (напр., из кожи, шкуры)
Уот иннигэр эһэ олбох уурдулар. П. Ойуунускай
Кээтии олбох уһугар сыҕарыс гынна. Софр. Данилов
Василий Иванович кэнники олбоххо кэккэлэһэ олорон иһэр. И. Егоров
Түү, сымнаҕас уйа. Гнездо (из пуха, перьев)
Тииҥ олбоҕун көбүтүнэр. И. Федосеев
Хоптолорго үлтүркэй тааһынан олбох оҥордулар. М. Доҕордуурап
2. түөлбэ. Өрүс, үрэх хаата, сүнньэ. Русло реки, речки
Үчүгэй үрэҕэ таас олбоҕор сүүрүгүрэн кылбаһыйар. Н. Заболоцкай
Аас олбох этногр. — улаханнык ытыктанар ыалдьыкка анаан тэлгэнэр (хол., эһэ, үрүҥ сылгы тириитэ) олбох. Подстилка (из медвежьей шкуры или шкуры лошади белой масти), предназначенная для почётного гостя
Дьиэлээхтэр аал уоттарын иннигэр аас олбоҕу тэлгииллэр. Л. Попов. Ойуун аас олбоҕун иннигэр аргынньахтаан олорор. «ХС»
ср. тюрк. олбук, олпок ‘тюфяк, матрац, сиденье’, монг., бур. олбог ‘тюфяк, подстилка для сиденья’

сэксэ

сэксэ (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Үөл мас лабаата тэлгэтиллибитэ (хол., сиргэ хонорго). Подстилка из ветвей (берёзовых или лиственничных деревьев)
Чөҥөрө чүөмпэ саҕа Сөҥ сөгөлөөнү оҕустум, Киэҥ тэлгэһэ саҕа Кэтит сэксэни тэрийдим! Өксөкүлээх Өлөксөй
Мин сэрэйдим: кыыл адьырҕата арҕах хастыбакка сэксэ иһигэр кыстыыр. Т. Сметанин
Мас булан, кутаа отуннулар. Ол аттыгар болбукта лабааларынан сэксэ оҥостон, Сиэнньэ утуйарга оҥоһунна. В. Миронов
ср. эвенк. сэктэ ‘хвойная ветвь’, п.-монг. сэксэ ‘шкура барашка’, маньчж. сисхэ ‘подстилка для постели или сиденья, тюфяк’