түбэс диэнтэн холб. туһ. Биирдэ үлэ чааһа бүтүүтэ ааҥҥа түбэсиһэн дорооболоспуттара. Н. Лугинов
Еще переводы:
несов. 1. (находиться в соответствии с чем-л.) сөп түбэһис, сөп түбэс; 2. (совпадать по времени) сөп түбэһис, бииргэ түбэс.
сов. к чему ньыматый, сөп түбэһис, сөп түбэһэр буол, үөрэн.
несов. дьүөрэлэс, сөп түбэһис; его слова гармонируют с его поступками кини тыллара быһыытын кытта сөп түбэсиһэллэр.
сов. 1. (во времени) сөп түбэс, түбэһис; это событие совпало с его приездом бу событие кини кэлиитин кытта сөп түбэстэ; 2. (оказаться общим, одинаковым), сөп түбэһис, биир буол; показания свидетелей совпали туоһулар көрдерүүлэрэ сөп түбэһистилэр; 3. мат. сөп түбэһис; окружности совпали эргимтэлэр сөп түбэһистилэр.
прил сөп түбэһиспит, дьүөрэлэспит
сев. и несов. с чем 1. сөп түбэһис, дьүөрэлэс; это постановление не согласуется с прежним бу уураах уруккуну кытта сөп түбэһиспэт; 2. грам. сөпсөс.
сов. 1. олоро үөрэн; сатаһан олор, табыс; 2. перен. (сочетаться с чем-л.) бниргэ сырыт, сөп түбэһис.
прил. сөп түбэһиспэт, дьүө-рэлэспэт; несовместимые понятия сөп түбэһиспэт өйдөбүллэр.
несов. 1. (выполняться одновременно) хос толорулун, (бииргэ) дьүөрэлэс; 2. в ком-чём (объединяться в одном лице, предмете и т. п.) (бииргэ) дьүөрэлэс, (бииргэ) холбоһон сырыт; 3. (соединяться, сливаться, совпадать) сөп түбэс, бииргэ дьүөрэлэс, холбос; 4. мат. сөп түбэһис.
түбэһис диэнтэн хай. аата. Суолга түбэсиһии. Ыалга түбэсиһии ◊ Сөп түбэсиһии — тугунан эмэ бэйэ-бэйэни кытта биир буолуу, таба дьүөрэлэһии. ☉ Соответствие друг другу в чём-л., совпадение Омонимнар үгүс өттүгэр тус-туһунан тыллар этиллиилэрэ түбэспиччэ сөп түбэсиһиититтэн үөскүүллэр. АПС СТЛ