окно || оконный; дьиэ түннүгэ окно дома; түннүк тааһа оконное стекло; түннүк араамата оконные рамы # түннүк оҕото разг. подкидыш; сир түннүгэ (киһи ) шутл. ходячая энциклопедия (букв. окно земли).

n. window

аат. Тутуу, дьиэ эркинигэр (сороҕор үрдүгэр даҕаны) сырдык киирэр аһаҕаһа уонна онуоха сабыы буолар оҥоһук. ☉ Окно
Кыараҕас муус түннүктэр онон-манан күдэн туманынан үрэ тураллар. Күндэ
Уһуктан кэлбитэ — балаҕан кыракый түннүктэринэн күн уота чаҕылыччы тыкпыт. С. Никифоров
Землянка түннүгэр сыылан тиийэн, икки кыранаат холбуу баайыллыбытын бырахтым. Т. Сметанин
♦ Сир түннүгэ көр сир II
Силип кырдьаҕас — аҕыс уончатыгар чугаһаабыт, өйдөөх тыллаах, былыргыны-аныгыны ырыҥалаабыт сир түннүгэ аатырбыт киһи. В. Яковлев
Дьэ, сир түннүгэ кырдьаҕас, былыргыны-аныгыны олорчутун биэс тарбаҕыныы билэр. Р. Баҕатаайыскай. Түннүк оҕото эргэр. — былыр: туора ыал таһыгар мээнэ быраҕыллыбыт оҕо. ☉ В старину: ребёнок, подкинутый новорождённым, подкидыш
Чэ, бар, сэбиэккэ илдьэн оҕоҕун биэр, баҕар түннүк оҕото буолуо. С. Ефремов
◊ Түннүк тааһа — түннүккэ олордуллар (олордуллубут) таас. ☉ Стекло для окон
Оскуола тутуутугар испиэскэ, сиипэр, түннүк тааһа, кырааска Чурапчыттан аҕалыллыахтаах. БГП Дь-ТСК. Ааны, түннүк тааһын, холуодалары итии суодалаах уунан сууйар ордук. РВА ДьЫКБ
ср. др.-тюрк., тюрк. түҥнүк, түҥлүк ‘отверстие для дыма, проём (для освещения, для дыма и т. п.)’

аат., кэпс. Дьиэҕэ сырдык киириэх аһаҕастара бары (түннүктэрэ, аана). ☉ Все проёмы в доме (окна, двери)
Ойууннар кыырар аан хосторун түннүгүн-үөлэһин саптардылар, оһох уотун бүрүйтэрдилэр. Н. Якутскай
Нэһилиэк сугулаанын таһыгар түннүгэ-үөлэһэ суох, аһаҕас турар ампаар дьиэ баара. А. Бэрияк
Дьахтар Сүөдэри чуулаан курдук, түннүгэүөлэһэ суох кыракый хоско киллэрэр. «ХС»