замша; ровдуга || замшевый; ровдужный; түнэ түүппүлэ замшевые туфли; түнз этэрбэс ровдужные торбаса.
Якутский → Русский
түнэ
Якутский → Якутский
түнэ
- аат. Түүтэ суох гына таҥастаммыт тайах, таба тириитэ. ☉ Лосиная, оленья замша, очищенная от шерсти
Буур тайах кыыл Уорҕатын түнэтэ Оноолоох сонноох, Өрөҕөтүн түнэтэ кыабакалаах. П. Ядрихинскай
Тайах түнэтинэн бүрүө тигэн, улахан күүрүүлээх сырыыга [атыгар] онтун кэтэрдэрэ үһү. ФГЕ СТС - даҕ. суолт. Түнэттэн тигиллибит, оҥоһуллубут. ☉ Сделанный, сшитый из лосиной или оленьей замши, замшевый
Үүт-маҥан аты симээн, ыҥыырдаан баран, туох баар оонньуурун түнэ бэрэмэдэйгэ ыҥырдар. Саха фольк. Дьурантай, түнэ тирэҥсэтин тумсунан сибэккини силэйэн аа-дьуо хааман иһэн, мичээрдээбитинэн эргиллэ түстэ. Софр. Данилов
Мотуо ампаарыттан сарыы ыстаан, түнэ этэрбэс таһааран кэттэ. Ф. Постников
ср. тюрк. көм, көн, гөн ‘выделанная кожа’
Еще переводы: