Якутские буквы:

Якутский → Русский

түрбэ

тюк; свёрток; түрбэ таҥас тюк мануфактуры.

Якутский → Якутский

түрбэ

  1. аат. Туох эмэ түүрэ сууламмыта, эрийиллибитэ, биитэр бааллыбыта. ☉ Связка, небольшая охапка чего-л., свёрток, тюк
    Оҕонньор …… уһун гына тыырталаабыт мастарын түрбэтин муннукка илдьэн уурбута. Далан
    Сиидэркэ сотору буолаат, сибэкки ойуулаах сиидэс чараас түрбэтин кыбынан таҕыста. И. Гоголев
    Биэрэр сулуулара түөрт уоннуу гына-гына баайыллыбыт: үс түрбэ саарба, уон икки саһыл, сэттэ быыдара тириитэ. В. Санги (тылб.)
  2. даҕ. суолт. Түүрэ сууламмыт, эрийиллибит биитэр бааллыбыт. ☉ Смотанный или связанный
    Түрбэ туоһу уматан баран, ох төбөтүгэр хатаан, кураахтаах саанан ыппыта. Саха сэһ. I
    Түрбэ быа, өйүөлээх матаҕа, таҥас, быа-туһах, уулаах иһит тиэнэллэр. ХКК
    Дьааһыгы аспыппытыгар, түрбэ обуойдар сыталлар этэ. ТВ ОСКОСС
    ср. др.-тюрк. түркэк, уйг. түртэк ‘узел, свёрток’, тув. дүргек ‘моток’

Еще переводы:

рулон

рулон (Русский → Якутский)

м. түрбэ (туох эмэ бөкүнүччү түүрүл-лүбүтэ).

тюк

тюк (Русский → Якутский)

м. тюк, түрбэ (суулуу баайыы); тюки хлопка хлопок тюктэрэ.

туостат

туостат (Якутский → Якутский)

туостаа диэнтэн дьаһ. туһ. Ийэтэ уолун туостата ыытта
□ Улахан оҕонньор отут түрбэ туос туостаппытын тэлгэттэрбитэ. Далан

обуойдан

обуойдан (Якутский → Якутский)

обуойдаа I диэнтэн атын
туһ. Обуойданыахтаах истиэнэ иэнин кэмнээн ааҕан таһаарыллар уонна хас түрбэ наадата суоттанар. ДьБ
Балаҕан эркинэ обуойданан биир сырдык күөх. «ХС»

түрдьэ

түрдьэ (Якутский → Якутский)

түрбэ диэн курдук
Мөһөөччүгү ылан, киис тириилэрин түрдьэтин хостоотум. И. Семёнов
Түрдьэлэрбитин сутуканан баайдыбыт уонна эргиччи кунаах үүммүт бэлиэ хатыҥ төрдүгэр чөкө ууран кэбистибит. С. Маисов

дэгдэли

дэгдэли (Якутский → Якутский)

даҕ. Дэгдэйэн көстөр, көннөрүтээҕэр халыҥаан көстөр. ☉ Возвышающийся над плоскостью; имеющий значительную толщину, увеличенный в объеме
[Айыы Умсуур] Алтан айгыр аарыктаах Куладыйар күөх элэмэс, Түөлбэ күөл саҕа Түөрт кырыылаах Түрбэ күөх дэгдэли [дүҥүрдээх]. П. Ойуунускай

дьэргэҥнэс

дьэргэҥнэс (Якутский → Якутский)

дьэргэҥнээ 1 диэнтэн холб. туһ. Саха ырыата …… бэйэтиттэн бэйэтэ үөскээн …… иһэр тыллыын-өстүүн, дьэргэҥнэс дьиэрэтиилиин, лыҥкынас кылыһахтыын уһун, унньуктаах да суолу аастаҕа! С. Тарасов
Кылбачыгас кыырпах [хаар] тэлбээрбитинэн Кыракый тыҥыраҕынан Хатана түһэр. Дьээбэрэн, мэниктиэх курдукпун, Дьэргэҥнэс эн тулаҥ, сир үрдэ... С. Тимофеев
Халлаан уорҕатыгар күөх уот түрбэлэр күлүмнээбитинэн, дьэргэҥнэспитинэн барбыттара. Х. Андерсен (тылб.)

обуой

обуой (Якутский → Якутский)

I
аат. Дьиэ ис эркинигэр сыһыарыллар ойуулаах халыҥ кумааҕы (тус-туспа түрбэнэн сылдьар). ☉ Обои
Эркин барыта дьэрэкээн ойуулаах обуойунан сыһыарыллыбыт. Эрилик Эристиин
Истиэнэҕэ сууйуллар обуойдары, сырдык өҥнөөх мастары сыһыарыахха сөп. ДьХ
II
аат., түөлбэ. Тибии типпит хаара. ☉ Сугроб
Сорох кыһын наһаа обуойдаах, хаара халыҥ сирдэргэ таба кыайан мэччийбэт. СНН ТМТ

пус-пас гын

пус-пас гын (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Араастык төхтүрүйэр дэгэттээхтик кыра соҕустук тыаһаа (хол., бырааһынньыкка сөлүүт уоттара халлааҥҥа эстэр тыастарын этэргэ). ☉ Издавать различные по тону и оттенкам хлопающие звуки (напр., при праздничном салюте)
Үөһээ эмиэ пус-пас гыммыта да халлаан уорҕатыгар күөх уот түрбэлэр күлүмнээбитинэн, дьэргэҥнэспитинэн барбыттара. Х. Андерсен (тылб.)

түүк

түүк (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ улахан гына сууланан баайыллыбыта, эриллибитэ, түүрэ эриллибит таҥас, түрбэ. ☉ Тюк, свёрток
Таҥастаах түүктэрин сүөртэлээн, оҕолоругар ороннорун оҥортоон утуталаабыта. Н. Якутскай
Улахан түүгү сүгэн иһэн, хаста да охто сыстым. Н. Босиков
Сүүрбэ бырыһыаннаах сииктээх от итинник түүктэрин ыйааһына отут киилэҕэ тэҥнэһэр. «ХС»