түргэтээ диэнтэн хай
аата. Түргэтээһини Аркадий утарар. Н. Лугинов
Итинник түгэннэргэ түргэтээһин уонна балаһыанньаны сөпкө өйдөөһүн олус улахан суолталаах. И. Никифоров
Ити биһиги сайдыыбытыгар бүтүннүүтүгэр модун түргэтээһини биэрэр кыахтаах. «ХС»
Якутский → Якутский
түргэтээһин
түргэтээ
туохт.
1. Кылгас кэм иһигэр, түргэнник буол. ☉ Происходить быстро, за короткое время, с ускорением
Саха сиригэр сайын күн уһун буолан, моркуоп үүнэрэ уонна сайдара түргэтиир. ЛПМ САЛАК
Түүнүн оҕустарыллыбыт от дэхситик кууран, субуулааһын уонна кэбиһии быдан түргэтиир. САБ. Үлэ ньымата тупсубута: оробуочай биир үлэни үлэлээн, онно идэтийэн улаханнык түргэтиирэ. АЕБ ОЧИ
2. Түргэҥҥин күүһүрт, эбэн биэр. ☉ Убыстряться, прибавлять темп, скорость, спешить, торопиться. Түргэтээ, хойутаары гынныҥ
□ Оҕонньор ойуур иһигэр киирэн хаамара-сиимэрэ арыый түргэтээтэ. С. Никифоров
Пуойас буоллаҕына түргэтээтэр-түргэтээн испитэ. В. Гаврильева
Кини көрөрүгэр доҕоро Дьэргэли айаҥҥа турдар эрэ сыыдамсыйар, туттара-хаптара түргэтиир. П. Филиппов
Якутский → Русский
түргэтээ=
1) торопиться; үлэҕэр түргэтээ = торопиться на работу; 2) ускоряться; массыына түргэтээтэ машина прибавила скорость.
Еще переводы: